Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на приемането на Регламента за флуорсъдържащите газове вариантът за директно разпределяне на квоти за вносители на оборудване съгласно принципа на безвъзмездно разпределение на емисионни квоти въз основа на предишни количества бе отхвърлен поради липса на данни.
Czech[cs]
V době přijetí nařízení o F-plynech byla možnost přidělování kvót přímo dovozcům zařízení na základě ochrany předchozího stavu zamítnuta kvůli nedostatku údajů.
Danish[da]
På tidspunktet for vedtagelse af forordningen om F-gasser blev muligheden for at tildele kvoter direkte til importører af udstyr på basis af grandfathering afvist på grund af mangel på data.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Annahme der F-Gas-Verordnung wurde die Möglichkeit, den Einführern von Einrichtungen nach dem Prinzip der Bestandswahrung Quoten direkt zuzuweisen, wegen der schlechten Datenlage abgelehnt.
Greek[el]
Κατά την έκδοση του κανονισμού για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, η επιλογή της κατανομής ποσοστώσεων απευθείας στους εισαγωγείς εξοπλισμού βάσει του καθεστώτος των «κεκτημένων δικαιωμάτων» απορρίφθηκε λόγω έλλειψης στοιχείων.
English[en]
At the time of the adoption of the F-gas Regulation, the option of allocating quotas directly to equipment importers based on grandfathering was discarded due to a lack of data.
Spanish[es]
Cuando se adoptó el Reglamento sobre los gases fluorados, la opción de asignar cuotas directamente a los importadores de aparatos sobre la base de sus actividades anteriores se descartó por falta de datos.
Estonian[et]
F-gaaside määruse vastuvõtmise ajal jäeti andmete puudumise tõttu kõrvale võimalus eraldada kvoote otse seadmete importijatele baasperioodi kohta teatatud andmete alusel.
Finnish[fi]
Kun F-kaasuasetus hyväksyttiin, kiintiöiden jakamisesta perityn oikeuden perusteella suoraan laitteiden maahantuojille luovuttiin puutteellisten tietojen takia.
French[fr]
Lors de l’adoption du règlement sur les gaz F, l’option consistant à allouer directement des quotas aux importateurs d’équipements sur la base des émissions antérieures a été écartée en raison d’un manque de données.
Croatian[hr]
U vrijeme donošenja Uredbe o fluoriranim stakleničkim plinovima mogućnost dodjele kvota izravno uvoznicima opreme na temelju prethodno potpisanih ugovora odbačena je zbog nedovoljne količine podataka.
Hungarian[hu]
Az F-gázokról szóló rendelet elfogadásakor adathiány miatt elvetették annak lehetőségét, hogy szerzett jogok alapján történjen a kvótakiosztás közvetlenül a berendezésimportőrök számára.
Italian[it]
Al momento dell’adozione del regolamento sui gas fluorurati, l’opzione di assegnare quote direttamente agli importatori di apparecchiature sulla base della clausola di anteriorità è stata scartata per mancanza di dati.
Lithuanian[lt]
Priimant Fluorintų dujų reglamentą, galimybė kvotas įrangos importuotojams skirstyti tiesiogiai, taikant įgytų teisių išsaugojimo principą, dėl duomenų trūkumo buvo atmesta.
Latvian[lv]
F-gāzu regulas pieņemšanas laikā datu trūkuma dēļ tika atmesta iespēja, pamatojoties uz tiesībām saglabāt iepriekš spēkā esošos nosacījumus, nepastarpināti iedalīt kvotas iekārtu importētājiem.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-adozzjoni tar-Regolament dwar il-gassijiet F, l-għażla tal-allokazzjoni tal-kwoti direttament lill-importaturi tat-tagħmir ibbażata fuq l-anterjorità, ġiet skartata minħabba nuqqas ta’ dejta.
Dutch[nl]
Op het tijdstip van de goedkeuring van de F-gassenverordening werd de optie voor het rechtstreeks toewijzen van quota aan invoerders van apparatuur op basis van het grandfathering-principe verworpen wegens een gebrek aan gegevens.
Polish[pl]
Kiedy przyjmowano rozporządzenie w sprawie F-gazów, z uwagi na brak danych zrezygnowano z możliwości bezpośredniego przydzielania kontyngentów importerom urządzeń na podstawie ich wcześniejszej działalności.
Portuguese[pt]
No momento da adoção do Regulamento Gases Fluorados, a opção relativa à atribuição de quotas diretamente aos importadores de equipamentos com base em direitos adquiridos foi rejeitada devido à falta de dados.
Romanian[ro]
La momentul adoptării Regulamentului privind gazele fluorurate, opțiunea alocării cotelor în mod direct importatorilor de echipamente pe baza emisiilor anterioare a fost respinsă din cauza lipsei de date.
Slovak[sk]
V čase prijímania nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch bola možnosť prideľovania kvót priamo dovozcom zariadení na základe systému známeho ako grandfathering zavrhnutá z dôvodu nedostatočných údajov.
Slovenian[sl]
Ob sprejetju uredbe o F-plinih je bila zaradi pomanjkanja podatkov izločena možnost dodeljevanja kvot neposredno uvoznikom opreme na podlagi dedovanja.
Swedish[sv]
När förordningen om fluorerade växthusgaser antogs förkastades alternativet att tilldela kvoter direkt till importörer av utrustning på grundval av fortsatt tillämpning av äldre regler eftersom det saknades uppgifter.