Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillige medlemsstater gør sig store anstrengelser for at forbedre deres databasesystemer og kriminologiske teknikker og afsætter ekstra ressourcer til formålet.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten sind in diesem Zusammenhang Bemühungen um die Verbesserung der Datenbanksysteme und der Kriminaltechniken sowie die Bereitstellung zusätzlicher Mittel zu beobachten.
Greek[el]
Καταβάλλονται προσπάθειες για τη βελτίωση των συστημάτων των βάσεων δεδομένων και των εγκληματολογικών τεχνικών και πολλά κράτη μέλη χορηγούν σχετικά συμπληρωματικές πιστώσεις.
English[en]
Efforts are being made to improve database systems and crime detection techniques, as well as increasing resources in a number of countries.
Spanish[es]
Actualmente, en varios países se trabaja para mejorar los sistemas de bases de datos y las técnicas criminológicas y se destinan recursos suplementarios a este ámbito.
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa pyritään parantamaan tietojärjestelmiä ja rikosteknisiä menetelmiä sekä varataan lisäresursseja kyseiseen tarkoitukseen.
French[fr]
On assiste à des efforts d'amélioration des systèmes de bases de données et des techniques de criminologie, ainsi qu'à une affectation de ressources supplémentaires dans plusieurs États membres.
Italian[it]
In parecchi di essi sono in atto sforzi per migliorare i sistemi di banche dati e le tecniche di criminologia e si registra un impiego di risorse supplementari.
Dutch[nl]
In verscheidene lidstaten worden inspanningen geleverd om databanksystemen en criminologische technieken te verbeteren en worden hiervoor ook extra middelen ingezet.
Portuguese[pt]
Assiste-se a esforços de aperfeiçoamento dos sistemas de bases de dados e das técnicas de criminologia, bem como à afectação de recursos suplementares em diversos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ansträngningar görs för att förbättra databassystemen och de kriminaltekniska metoderna och för att öka resurserna i flera medlemsstater.