Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се отнася също водната пара и естествената вода, филтрирана, стерилизирана, пречистена или омекотена.
Czech[cs]
Do této podpoložky rovněž patří vodní pára a přírodní voda, filtrovaná, sterilizovaná, čištěná nebo měkčená.
Danish[da]
Herunder hører også vanddamp og naturligt vand, der er filtreret, steriliseret, renset eller afkalket.
German[de]
Hierher gehören ferner Wasserdampf sowie filtriertes, entkeimtes, geklärtes oder entkalktes natürliches Wasser.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης οι υδρατμοί και το φιλτραρισμένο, αποστειρωμένο, καθαρισμένο ή αποσκληρωμένο νερό.
English[en]
This subheading also covers water vapour and natural water, filtered, sterilised, purified or softened.
Spanish[es]
Se clasifican también aquí el vapor de agua y el agua natural filtrada, esterilizada, purificada o desmineralizada.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka veeaur ning filtreeritud, steriliseeritud, puhastatud ja pehmendatud looduslik vesi.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös vesihöyry ja suodatettu, steriloitu, puhdistettu tai pehmennetty luonnonvesi.
French[fr]
On y range également la vapeur d'eau et l'eau naturelle filtrée, stérilisée, épurée ou désincrustée.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj također razvrstava vodenu paru i prirodnu vodu, filtriranu, steriliziranu, pročišćenu ili omekšanu.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a víz gőze (párája) és a természetes víz szűrve, sterilizálva, tisztítva vagy lágyítva is.
Italian[it]
Rientrano anche in questa sottovoce il vapore acqueo e l'acqua naturale filtrata, sterilizzata, depurata o addolcita.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje taip pat klasifikuojami vandens garai ir gamtinis vanduo, filtruotas, sterilizuotas, grynintas arba minkštintas.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī ūdens tvaiks un dabiskais ūdens, filtrēts, sterilizēts, attīrīts vai mīkstināts.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri wkoll fwar ta’ l-ilma u ilma naturali, iffiltrat, sterilizzat, purifikat jew imrattab.
Dutch[nl]
Ze omvat verder waterdamp, alsmede natuurlijk water dat is gefiltreerd, kiemvrij gemaakt, gezuiverd of onthard.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje także parę wodną i naturalną wodę, filtrowaną, wyjałowioną, oczyszczoną lub zmiękczoną.
Portuguese[pt]
Classificam-se igualmente nesta subposição o vapor de água e a água natural filtrada, esterilizada, purificada ou desincrustada.
Romanian[ro]
De asemenea, se clasifică la această subpoziție vaporii de apă și apa naturală filtrată, sterilizată, purificată sau dedurizată.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky tiež patria vodné pary a prírodné vody, filtrované, sterilizované, čistené alebo zjemnené.
Slovenian[sl]
Pod te tarifne podštevilke se uvršča vodna para, kot tudi filtrirana, sterilizirana, prečiščena ali mehčana naravna voda.
Swedish[sv]
Undernumret omfattar även vattenånga och naturligt vatten, filtrerat, steriliserat, renat eller mjukgjort.