Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостният преглед архитектурата, извършен от консултант-специалист по информационни технологии в периода между март и април 2009 г., доведе до широк консенсус сред експертите по ШИС II, че в архитектурата на ШИС II няма сериозни недостатъци.
Czech[cs]
V březnu a dubnu 2009 provedl odborný poradce pro IT celkový přezkum architektury systému, na jehož základě došlo mezi odborníky na SIS II k všeobecné shodě v tom, že architektura SIS II nevykazuje žádné zásadní nedostatky.
Danish[da]
Den overordnede gennemgang af arkitekturen, som en specialiseret it-konsulent gennemførte i marts-april 2009, førte til, at der blev opnået bred konsensus blandt SIS II-eksperterne om, at SIS II's arkitektur ikke havde nogen større brister.
German[de]
Im Zeitraum von März bis April 2009 nahm ein spezialisiertes IT-Beratungsunternehmen eine umfassende Überprüfung der Systemarchitektur vor. Die SIS-II-Sachverständigen waren sich danach weitgehend darin einig, dass die SIS-II-Architektur keine größeren Mängel aufweist.
Greek[el]
Μετά τη διεξοδική επανεξέταση της αρχιτεκτονικής του συστήματος από ειδικό στις ΤΠ τον Μάρτιο και Απρίλιο του 2009, οι εμπειρογνώμονες του SIS II συμφώνησαν σε γενικές γραμμές ότι η αρχιτεκτονική του συστήματος δεν παρουσιάζει σημαντικά προβλήματα.
English[en]
The comprehensive architecture review performed by a specialist IT consultant between March and April 2009 led to a broad consensus amongst SIS II experts on the absence of major flaws in the SIS II architecture.
Spanish[es]
La revisión en profundidad de la arquitectura llevada a cabo por un consultor especializado en TI entre marzo y abril de 2009 dio lugar a un amplio consenso entre expertos del SIS II sobre la ausencia de defectos importantes en la arquitectura del SIS II.
Estonian[et]
Spetsialistist IT-konsultandi poolt 2009. aasta märtsist aprillini tehtud põhjalik arhitektuuri analüüs lubas SIS II ekspertidel saavutada ulatusliku konsensuse selles, et SIS II arhitektuuris ei ole suuri vigu.
Finnish[fi]
IT-asiantuntija suoritti maalis-huhtikuussa 2009 järjestelmän rakenteen perusteellisen tarkastuksen, ja SIS II -asiantuntijat olivat sen perusteella laajasti yhtä mieltä siitä, että SIS II:n rakenteessa ei ole merkittäviä puutteita.
French[fr]
À la suite de l'examen détaillé de l'architecture du SIS II effectué par un consultant en informatique en mars et avril 2009, les experts du SIS II ont, dans leur majorité, estimé que cette architecture ne présentait aucune faille majeure.
Hungarian[hu]
Egy informatikai szakértő-tanácsadó által 2009 márciusában és áprilisában végzett átfogó architektúra-felülvizsgálat eredményeképpen széles körű egyetértés alakult ki a SIS II szakértők között azt illetően, hogy a SIS II architektúrájának nincsenek nagyobb hiányosságai.
Italian[it]
A seguito del riesame completo dell'architettura, effettuato tra marzo e aprile 2009 da un consulente specialista IT, gli esperti del SIS II hanno perlopiù convenuto che l'architettura del SIS II non presenta vizi gravi.
Lithuanian[lt]
Informacinių technologijų konsultacinei bendrovei 2009 m. kovo–balandžio mėn. atlikus išsamią struktūros peržiūrą, SIS II ekspertai beveik vieningai sutarė, kad SIS II struktūra neturi didelių trūkumų.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2009. gada marta līdz 2009. gada aprīlim IT konsultants veica visaptverošu arhitektūras pārskatu, un SIS II eksperti vienojās, ka SIS II arhitektūrā nav būtisku trūkumu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni komprensiva tal-arkitettura eżegwita minn konsulent speċjalista fl-IT bejn Marzu u April 2009 waslet għal konsensus wiesa' fost l-esperti SIS II dwar l-assenza ta' żbalji maġġuri fl-arkitettura SIS II.
Dutch[nl]
De uitvoerige toetsing van de architectuur van SIS II die door een IT-specialist in maart–april 2009 werd uitgevoerd, leidde tot een brede consensus onder SIS II-experts dat er geen fundamentele fouten zaten in de architectuur van het systeem.
Polish[pl]
Kompleksowy przegląd architektury dokonany przez konsultanta będącego specjalistą ds. technologii informatycznych w okresie pomiędzy marcem i kwietniem 2009 r. doprowadził do szerokiego porozumienia co do braku większych niedoskonałości w architekturze SIS II.
Portuguese[pt]
A revisão exaustiva da arquitectura do SIS II, realizada por um consultor em informática entre Março e Abril de 2009, conduziu a um consenso geral entre os peritos do SIS II de que não existiam falhas graves na arquitectura do sistema.
Romanian[ro]
În urma revizuirii complete a arhitecturii, efectuată în perioada martie-aprilie 2009 de către un consultant specialist în domeniul informatic, experții în materie de SIS II au ajuns la un larg consens referitor la faptul că arhitectura SIS II nu avea deficiențe majore.
Slovak[sk]
Po komplexnom preskúmaní štruktúry, ktoré vykonal špecializovaný konzultant pre IT v období od marca do apríla 2009, dosiahli odborníci na systém SIS II široký konsenzus, pokiaľ ide o neprítomnosť závažných nedostatkov štruktúry SIS II.
Slovenian[sl]
Rezultat celovitega pregleda strukture, ki ga je izvedel specializirani svetovalec za IT med marcem in aprilom 2009, je bilo splošno soglasje strokovnjakov za SIS II o neobstoju večjih napak v strukturi SIS II.
Swedish[sv]
Den omfattande översynen av systemets arkitektur som genomfördes av en specialiserad IT-konsult mellan mars och april 2009 ledde till allmän enighet bland SIS II-experterna om att SIS II-arkitekturen inte hade några större brister.