Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنهم فعلاً أقزام
Bulgarian[bg]
Не, те наистина са елфи.
Czech[cs]
Ne, tohle byli opravdu skřítci.
Greek[el]
Όχι, είναι αλήθεια ξωτικά.
English[en]
No, but they really are elves.
Spanish[es]
No, pero ellos son realmente duendes.
Estonian[et]
Ei, kuid nad on tõesti päkapikud.
Finnish[fi]
He todella ovat tonttuja.
Croatian[hr]
Ne, patuljci su.
Hungarian[hu]
Azok ott igazi manók!
Macedonian[mk]
Но тие навистина се џуџиња.
Dutch[nl]
Nee, het zijn elfen.
Polish[pl]
Nie, ale one na prawde sa elfami.
Portuguese[pt]
Não, eles são mesmo elfos.
Romanian[ro]
Nu, dar ei sunt intr-adevar spiridusi.
Slovenian[sl]
Ne, res so škratje.
Serbian[sr]
Ne, patuljci su.
Swedish[sv]
Nej, de är tomtenissar.
Turkish[tr]
Ama gerçekten cinler.