Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е естествено, но със сигурност не е учтиво.
Czech[cs]
Možná je to přirozené, ale právě to určitě není vhodné.
German[de]
Es mag zwar natürlich sein, es ist aber ganz bestimmt nicht höflich.
Greek[el]
Μπορεί να είναι φυσικό, αλλά δεν είναι ευγενικό.
English[en]
Well, it may be natural, but it certainly isn't polite.
Spanish[es]
Bueno tal vez sea natural pero no es nada cortés.
French[fr]
Normal, sans doute, mais poli, certainement pas.
Croatian[hr]
Možda je prirodno, ali sigurno nije pristojno.
Hungarian[hu]
Talán természetes, de nyilvánvalóan illetlenség.
Italian[it]
Beh. Forse e'normale ma di certo non e'educato.
Norwegian[nb]
Det er kanskje naturlig, men det er ikke høflig.
Dutch[nl]
Het is misschien normaal, maar het is zeker niet beleefd.
Portuguese[pt]
Bem, pode ser natural, mas certamente não é cortês.
Romanian[ro]
Ei bine, poate că este natural dar este nepoliticos.
Serbian[sr]
Možda je normalno, ali svakako nije pristojno.
Turkish[tr]
Doğal olabilir ama kesinlikle kibar bir davranış değil.