Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يكرهوا بعضهم منذ البدايه
Bulgarian[bg]
Мразят се от край време.
Czech[cs]
Od začátku se nenáviděli.
German[de]
Sie hassten sich von Anfang an.
Greek[el]
Μισιούνταν μεταξύ τους εξ αρχής.
English[en]
They hated each other from the first.
Spanish[es]
Se odiaron desde un principio.
Estonian[et]
Nad vihkasid üksteisest terve elu.
French[fr]
Ils se haïssent depuis toujours.
Croatian[hr]
Mrzili su se od prvog dana.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva utálják egymást.
Dutch[nl]
Ze hebben elkaar altijd al gehaat.
Polish[pl]
Od pierwszego dnia nienawidzili się.
Portuguese[pt]
Os dois sempre se odiaram.
Romanian[ro]
S - au urât unul pe altul de la început.
Slovenian[sl]
že od vsega začetka se ne marata.
Serbian[sr]
Мрзели су се од првог дана.
Turkish[tr]
Baştan beri birbirlerinden nefret ettiler.