Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي تلك اللحظة حقا لم أكن اكلت فطيرة اوز في حياتي
Bulgarian[bg]
Дотолкова, че дори си мисля, че дотогава изобщо не бях вкусвал гъши дроб.
German[de]
Ich glaube sogar, dass ich bis dahin nie Foie Gras gegessen habe.
Greek[el]
Σε σημείο που νομίζω πως μέχρι τότε δεν είχα ξαναφάει φουαγκρά.
English[en]
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Spanish[es]
Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces.
Finnish[fi]
Siinä määrin, että mielestäni en ollut oikein hanhenmaksaa maistanutkaan ennen sitä hetkeä.
French[fr]
Tellement, que je ne pense pas avoir mangé un foie gras avant ce moment.
Hebrew[he]
עד כדי כך שאני לא חושב שאי- פעם טעמתי כבד אווז לפני כן.
Hungarian[hu]
Annyira a legjobb, hogy azt hiszem nem is ettem addig libamájpástétomot.
Indonesian[id]
Sungguh terpesona sampai saya pikir saya belum pernah makan foie gras sebelum saat itu.
Italian[it]
Tanto che credo di non aver mai mangiato davvero del foie gras prima di allora.
Korean[ko]
너무 맛있어서, 그 전까지는 먹었던 것들은 푸아그라가 아닌 것처럼 생각되더군요.
Dutch[nl]
Zo goed zelfs, dat ik denk nooit eerder echt foie gras gegeten te hebben.
Polish[pl]
Wcześniej chyba w ogóle nie jadłem foie gras.
Portuguese[pt]
Tanto que acho que nunca tinha comido " foie gras " até àquele momento.
Romanian[ro]
Atât de mult încăt nu cred ca am mai mâncat vreodată foie gras până atunci.
Russian[ru]
Настолько хорошее, что можно считать — до этого я и не пробовал фуа- гра вовсе.
Swedish[sv]
Så gott att jag inte riktigt ätit det innan det där tillfället.
Turkish[tr]
O kadar iyiydi ki, o ana kadar gerçek bir foie gras yemedeğimi düşünüyorum.