Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Методиката се основава на таксономията на ЕС, установена с Регламент (ЕС) 2020/852, и използва техническите критерии за проверка, установени от Комисията съгласно член 10, параграф 3 и член 11, параграф 3 от посочения регламент, както и принципите, определени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/852.
Czech[cs]
Metodika bude založena na taxonomii EU zavedené nařízením (EU) 2020/852 a používání technických screeningových kritérií, která zavedla Komise v souladu s čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 3 tohoto nařízení, i na zásadách stanovených v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2020/852.
Danish[da]
Metoden skal bygge på det EU-klassificeringssystem, der blev indført ved forordning (EU) 2020/852, og anvender de tekniske screeningskriterier, der er fastsat af Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, i nævnte forordning, samt de principper, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2020/852.
German[de]
Die Methode beruht auf der mit der Verordnung (EU) 2020/852 eingeführten EU-Taxonomie und stützt sich auf die von der Kommission gemäß Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 3 der genannten Verordnung festgelegten technischen Bewertungskriterien sowie auf die in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/852 festgelegten Grundsätze.
Greek[el]
Η μεθοδολογία βασίζεται στο σύστημα ταξινόμησης της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 και χρησιμοποιεί τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχει θεσπίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 10, παράγραφος 3 και 11, παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και με τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 15, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852.
English[en]
The methodology shall be based on the EU taxonomy established by Regulation (EU) 2020/852 and use the technical screening criteria established by the Commission pursuant to Articles 10(3) and 11(3) of that Regulation, as well as the principles laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) 2020/852.
Spanish[es]
La metodología se basará en la taxonomía de la UE establecida por el Reglamento (UE) 2020/852 y utilizará los criterios técnicos de selección establecidos por la Comisión con arreglo a los artículos 10, apartado 3, y 11, apartado 3, de dicho Reglamento, así como a los principios establecidos en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/852.
Estonian[et]
Metoodika põhineb määrusega (EL) 2020/852 kehtestatud ELi taksonoomial ja selles kasutatakse tehnilisi sõelumiskriteeriume, mille komisjon on kehtestanud vastavalt kõnealuse määruse artikli 10 lõikele 3 ja artikli 11 lõikele 3, ning määruse (EL) 2020/852 artikli 15 lõikes 1 sätestatud põhimõtteid.
Finnish[fi]
Menetelmä perustuu asetuksella (EU) 2020/852 vahvistettuun EU:n luokitukseen, ja siinä käytetään komission mainitun asetuksen 10 artiklan 3 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan nojalla vahvistamia teknisiä arviointikriteerejä sekä asetuksen (EU) 2020/852 15 artiklan 1 kohdassa säädettyjä periaatteita.
French[fr]
La méthode est fondée sur la taxinomie de l’UE établie par le règlement (UE) 2020/852 et utilise les critères d’examen technique établis par la Commission conformément à l’article 10, paragraphe 3, et à l’article 11, paragraphe 3 dudit règlement, ainsi que les principes énoncés à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/852.
Croatian[hr]
Ta se metodologija temelji na taksonomiji EU-a uspostavljenoj Uredbom (EU) 2020/852 i primjenjuje kriterije tehničke provjere koje je utvrdila Komisija u skladu s člankom 10. stavkom 3. i člankom 11. stavkom 3. te Uredbe, kao i načela utvrđena u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) 2020/852.
Hungarian[hu]
E módszertannak az (EU) 2020/852 rendelettel létrehozott uniós taxonómián kell alapulnia, és az említett rendelet 10. cikkének (3) bekezdése, illetve 11. cikkének (3) bekezdése alapján megállapított szakmai átvilágítási kritériumokat kell alkalmaznia, valamint az (EU) 2020/852 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott elveket.
Italian[it]
La metodologia si basa sulla tassonomia dell'UE stabilita dal regolamento (UE) 2020/852 e si avvale dei criteri di vaglio tecnico stabiliti dalla Commissione a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, e dell'articolo 11, paragrafo 3, di tale regolamento, nonché dei principi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/852.
Lithuanian[lt]
Minėta metodika grindžiama Reglamentu (ES) 2020/852 nustatyta ES taksonomija ir joje naudojami Komisijos pagal to reglamento 10 straipsnio 3 dalį ir 11 straipsnio 3 dalį nustatyti techninės analizės kriterijai ir Reglamento (ES) 2020/852 15 straipsnio 1 dalyje nustatyti principai.
Latvian[lv]
Metodikas pamatā ir ES taksonomija, kas noteikta ar Regulu (ES) 2020/852, un tajā izmanto tehniskās pārbaudes kritērijus, ko Komisija noteikusi saskaņā ar minētās regulas 10. panta 3. punktu un 11. panta 3. punktu, kā arī principus, kas noteikti Regulas (ES) 2020/852 15. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
Il-metodoloġija għandha tkun ibbażata fuq it-tassonomija tal-UE stabbilita bir-Regolament (UE) 2020/852 u tuża l-kriterji tekniċi ta' skrinjar stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 10(3) u 11(3) ta' dak ir-Regolament, kif ukoll il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2020/852.
Dutch[nl]
De methodologie is gebaseerd op de EU-taxonomie als vastgesteld bij Verordening (EU) 2020/852 en hanteert de technische screeningscriteria als bedoeld in artikel 10, lid 3, en artikel 11, lid 3, van die verordening, alsmede de beginselen als vastgesteld in artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2020/852.
Polish[pl]
Metodyka opiera się na taksonomii UE ustanowionej rozporządzeniem (UE) 2020/852 i wykorzystuje techniczne kryteria kwalifikacji ustanowione przez Komisję zgodnie z art. 10 ust. 3 i art. 11 ust. 3 tego rozporządzenia, a także zasady określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2020/852.
Portuguese[pt]
A metodologia deve basear‐se na taxonomia da UE estabelecida pelo Regulamento (UE) 2020/852 e utilizar os critérios técnicos de avaliação estabelecidos pela Comissão nos termos dos artigos 10.o, n.o 3, e 11.o, n.o 3, do referido regulamento, bem como os princípios estabelecidos no artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2020/852.
Romanian[ro]
Metodologia se bazează pe taxonomia UE stabilită de Regulamentul (UE) 2020/852 și utilizează criteriile tehnice de examinare stabilite de Comisie în temeiul articolului 10 alineatul (3) și al articolului 11 alineatul (3) din regulamentul respectiv, precum și principiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852.
Slovak[sk]
Metodika vychádza z taxonómie EÚ stanovenej nariadením (EÚ) 2020/852 a používa technické kritériá preskúmania stanovené Komisiou podľa článku 10 ods. 3 a článku 11 ods. 3 uvedeného nariadenia, ako aj zásady stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/852.
Slovenian[sl]
Metodologija temelji na taksonomiji EU iz Uredbe (EU) 2020/852 in vsebuje tehnična merila za pregled, ki jih je določila Komisija v skladu s členoma 10(3) in 11(3) te uredbe, ter načela iz člena 15(1) Uredbe (EU) 2020/852.
Swedish[sv]
Metoden ska baseras på den EU-taxonomi som inrättas genom förordning (EU) 2020/852 och utgå från de tekniska granskningskriterier som fastställts av kommissionen i enlighet med artiklarna 10.3 och 11.3 i den förordningen samt de principer som fastställs i artikel 15.1 i förordning (EU) 2020/852.