Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясно определените, прозрачни критерии за допустимост и разпределение на социалните жилища са в интерес на бенефициерите и гарантират правилното оползотворяване на публичните средства.
Czech[cs]
Jasná a transparentní kritéria způsobilosti a přidělovaní sociálního bydlení jsou v zájmu jeho příjemců a zaručí řádné využití veřejných prostředků.
Danish[da]
Tydelige, gennemsigtige kriterier for berettigelse til og fordeling af socialt boligbyggeri er i modtagernes interesse og sikrer korrekt anvendelse af offentlige midler.
German[de]
Klare, transparente Auswahl- und Vergabekriterien für den sozialen Wohnungsbau liegen im Interesse der Begünstigten und stellen sicher, dass öffentliche Mittel ordnungsgemäß verwendet werden.
Greek[el]
Τα σαφή και διαφανή κριτήρια επιλεξιμότητας και χορήγησης κοινωνικής κατοικίας είναι προς το συμφέρον των δικαιούχων και διασφαλίζουν την ορθή χρήση των δημοσίων πόρων.
English[en]
Clear-cut, transparent eligibility and allocation criteria for social housing are in the interest of the beneficiaries and ensure the proper use of public funds.
Spanish[es]
Una elegibilidad y unos criterios de asignación claros y transparentes en las viviendas sociales defienden los intereses de los beneficiarios y garantizan el uso adecuado de los fondos públicos.
Estonian[et]
Sotsiaalkorterite selged ja läbipaistvad abikõlblikkus- ja jaotuskriteeriumid on abisaajate huvides ning tagavad avaliku sektori vahendite nõuetekohase kasutamise.
Finnish[fi]
Sosiaalisesti tuetun asumisen selkeät ja avoimet kelpoisuus- ja osoittamiskriteerit ovat edunsaajien edun mukaisia ja niillä varmistetaan julkisten varojen asianmukainen käyttö.
French[fr]
Il est dans l'intérêt des bénéficiaires de définir des critères d'éligibilité et d'allocation transparents et explicites pour le logement social, et de tels critères garantissent également un bon usage des fonds publics.
Hungarian[hu]
A szociális lakhatásra vonatkozó félreérthetetlen, átlátható támogathatósági és juttatási kritériumok a kedvezményezettek érdekeit szolgálják és az állami alapok megfelelő felhasználását biztosítják.
Italian[it]
La definizione di criteri chiari e trasparenti per il diritto e l'assegnazione delle abitazioni sociali sono nell'interesse dei beneficiari e assicurano il corretto utilizzo dei fondi pubblici.
Lithuanian[lt]
Aiškūs, skaidrūs atitikties socialinio būsto skyrimo reikalavimams ir socialinio būsto skyrimo kriterijai naudingi socialinio būsto gavėjams ir užtikrina tinkamą viešųjų lėšų naudojimą.
Latvian[lv]
Skaidri noteikti, pārskatāmi atbilstības un piešķiršanas kritēriji sociālo mājokļu jomā atbilst šo mājokļu saņēmēju interesēm un nodrošina valsts līdzekļu atbilstīgu izlietojumu.
Dutch[nl]
Duidelijke en transparante ontvankelijkheids- en toewijzingscriteria voor sociale huisvesting zijn in het belang van de begunstigden en vormen een waarborg voor de correcte aanwending van openbare middelen.
Polish[pl]
Jasne, przejrzyste kryteria kwalifikowalności i przydziału lokali w ramach mieszkalnictwa socjalnego leżą w interesie beneficjentów i zapewniają właściwe wykorzystanie środków publicznych.
Portuguese[pt]
A existência de critérios de elegibilidade e atribuição precisos e transparentes são do interesse dos beneficiários e asseguram a utilização apropriada dos fundos públicos.
Romanian[ro]
Existenţa unor criterii clare şi transparente de eligibilitate şi alocare pentru locuinţele sociale sunt în interesul beneficiarilor şi asigură utilizarea corespunzătoare a fondurilor publice.
Slovak[sk]
Jednoznačné, transparentné kritériá oprávnenosti a prideľovania sociálneho bývania sú v záujme príjemcov a zabezpečia riadne využitie verejných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Jasna, pregledna merila za upravičenost in dodelitev socialnih stanovanj so v interesu upravičencev in zagotavljajo pravilno uporabo javnih sredstev.
Swedish[sv]
Tydliga, öppna tilldelningskriterier för stöd i form av subventionerade bostäder är viktigt för mottagarna och säkerställer att offentliga medel används på ett riktigt sätt.