Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да отидеш на скаутски лагер, без да чуеш историята, че някой е видял молекулите на Рамзи да се материализират в мъгливата нощ.
Bosnian[bs]
Na opstanku uvijek kruže priče o njegovim molekulama u magli.
Czech[cs]
Vždyť na každém kurzu přežití se přes noc povídá o tom, jak za mlhavých nocích jsou vidět rematerializující se molekuly Ramseye.
German[de]
Jeder hört beim Überlebenstraining die Geschichte, wie sich Ramseys Moleküle in einer nebligen Nacht rematerialisierten.
English[en]
You can't go on a survival overnight without hearing the story of someone... seeing Ramsey's molecules re-materialising on a foggy night.
Spanish[es]
No se puede ir a una supervivencia durante la noche sin escuchar la historia de alguien... ver moléculas de Ramsey re-materializar en una noche de niebla.
Finnish[fi]
Et voi olla selviämiskoulutuksessa yötäkään, ilman että joku kertoo tarinaa - nähneensä Ramseyn molekyylien materialisoituneen sumuisena yönä.
Croatian[hr]
Na opstanku uvijek kruže priče o njegovim molekulama u magli.
Hungarian[hu]
Nem mehet ki egy éjjeli túrára anélkül, hogy ne hallott volna arról, amikor valaki látta Ramsey molekuláit újramaterializálódni egy ködös éjszakán.
Dutch[nl]
Als je's nachts op overlevingstocht bent, hoor je vertellen hoe iemand... Ramsey's moleculen zag materialiseren tijdens een mistige nacht.
Polish[pl]
Na każdym obozie survivalowym ktoś opowiada, że widział rematerializującego się Ramseya.
Portuguese[pt]
Não existe um turno de sobrevivência sem que se ouça a história de que... as moléculas do Ramsey foram vistas se rematerializando na névoa.
Romanian[ro]
În fiecare seară, la antrenamentele de supravieţuire, cineva vede moleculele lui Ramsey rematerializându-se.
Serbian[sr]
Na opstanku uvek kruže priče o njegovim molekulama u magli.
Turkish[tr]
Sisli bir gecede Ramsey'nin moleküllerine ayrıldığı... Her yaşam mücadelesi eğitimi gecesinde anlatılır.