Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото такъв тарикат няма как да е израсъл тук или да е обирал парите на всички в училище на билярд.
Bosnian[bs]
Jer ovaj arogantni crnja nikad ne bi mogao da prođe ovaj projekat, ili da prođe školu a da ne izvara glupave crnje koje misle da su ga nadmudrili.
Czech[cs]
Protože takovej negr nikdy nevyroste v takovým projektu, nebo se nedostane přes školu blbý negři, co ho učí, že je nula.
Greek[el]
Γιατί ο σοβαρός νέγρος δε μεγά - λωσε σε εργατικές κατοικίες... ούτε σούφρωνε ηλίθιους νέγρους στο σχολείο... που νόμιζαν ότι αυτός δεν είναι χαμίνι.
English[en]
'Cause this uppity nigga could never have grown up in these projects, or made his way through school hustling dumbass niggas who thought he wasn't down.
Spanish[es]
Porque este negro vanidoso no hubiera tenido proyectos o no hubiera terminado la escuela atemorizando a negros tontos que pensaban que él no era popular.
French[fr]
Cet arrogant n'aurait pas pu grandir dans un quartier pauvre, ou aller à une école où des cons ne le trouvaient pas cool.
Dutch[nl]
Want deze arrogante neger kon nooit in deze buurt opgegroeid zijn. Die zijn school heeft afgemaakt door domme negers op te lichten die dachten dat hij niet cool was.
Polish[pl]
Bo ten snobistyczny czarnuch nigdy nie mógłby wydorośleć w tych slamsach, czy ukończyć szkoły, bez dokopywania czarnuchom, którzy myśleli inaczej, niż on.
Portuguese[pt]
Porque este preto nunca poderia ter vivido em habitações sociais, nem ter passado pela escola ao lado dos tipos realmente fixes, que não lhe davam confiança.
Romanian[ro]
Pentru că ai crezut că negrul ăsta nu e chiar aşa de isteţ sau nu a trecut prin şcoală şi nu ştie cum stă treaba aici.
Slovenian[sl]
Kajti ta vzvišen črnec gotovo ni odraščal v oskrbništvu, ali se prebijal skozi šolo, kjer se je pretepal s takimi, ki so mislili, da so boljši od njega.
Serbian[sr]
Jer ovaj arogantni crnja nikad ne bi mogao da prođe ovaj projekat, ili da prođe školu a da ne izvara glupave crnje koje misle da su ga nadmudrili.
Swedish[sv]
Denna killen kan inte ha växt upp i detta området eller lurat dumma killar för att kunna ta sig genom plugget.