Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
4 E hi wawɛɛ kaa nɔ ko kɛ Mawu jami mi otihi maa ma e hɛ mi be mi nɛ e wɛ.
Afrikaans[af]
4 Dit is goed om teokratiese doelwitte te stel terwyl jy nog jonk is.
Southern Altai[alt]
4 Јииттерге нениҥ учун кӧгӱс амадулар тургузар керек?
Alur[alz]
4 Etie ber niketho lembakeca ma tung’ tung’ mi tipo.
Amharic[am]
4 ወጣቶች ገና በልጅነታቸው መንፈሳዊ ግቦችን ማውጣታቸው የጥበብ አካሄድ ነው።
Bashkir[ba]
4 Рухи маҡсаттар ҡуйыу яҡшы емештәр килтерә.
Basaa[bas]
4 I yé loñge i tjek mam di gwé ngôñ i yônôs i pes mbuu.
Central Bikol[bcl]
4 Sarong kadunungan an paggibo nin teokratikong mga pasuhan mantang aki pa.
Bemba[bem]
4 Calicindama ukupanga ukucita ifingakosha bucibusa bwenu na Yehova ilyo muli abaice.
Bulgarian[bg]
4 Заслужава си младежите да си поставят теократични цели от ранна възраст.
Bini[bin]
4 Emwi ẹwaẹn nọ deghẹ ima fian okhuo ne egbe ima vbe ẹghẹ igbama.
Bangla[bn]
৪ যিহোবার সেবায় বিভিন্ন লক্ষ্য স্থাপন করা এক ভালো বিষয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
4 E ji’a bi minsôñane ya nsisim ényiñ a ne mbamba jam.
Belize Kriol English[bzj]
4 Wai ih mek sens dat yong peepl set spirichwal goalz erli eena laif?
Catalan[ca]
4 Posar-se metes espirituals des de ben petit és molt assenyat.
Garifuna[cab]
4 Buiti lun báfaagun lun baganwoundagüdüni beseriwidun lun Bungiu.
Kaqchikel[cak]
4 Ri nayaʼ apü chawäch ri xtaʼän pa rutinamit Jehová janina xkarutoʼ.
Cebuano[ceb]
4 Maayo gyod ang paghimog espirituwal nga mga tumong samtang bata pa.
Czech[cs]
4 Dávat si brzo v životě duchovní cíle je dobrý nápad.
Chol[ctu]
4 Utsʼatʌch cheʼ maʼ wʌcʼ ti a ñaʼtʌbal jiñi i chaʼan bʌ Dios.
Chuvash[cv]
4 Мӗншӗн ҫамрӑклах Турӑшӑн ӗҫлессипе ҫыхӑннӑ тӗллевсене лартмалла?
Danish[da]
4 Det giver god mening at sætte sig åndelige mål tidligt i livet.
German[de]
4 Sich schon früh im Leben Ziele im Dienst für Gott zu setzen lohnt sich.
East Damar[dmr]
4 Gagasi mîǁguiga ǂkhamts a hîna dīs ge kaise a ǃgâi.
Duala[dua]
4 Pomane̱ la te̱se̱ mambo ma mudī o bupe̱ le muse̱ṅ o longe̱.
Jula[dyu]
4 A ka ɲi an ka laɲinitaw latigɛ Alako ta fan fɛ.
Ewe[ee]
4 Nu nyui aɖee wònye be ame naɖo gbɔgbɔmetaɖodzinuwo na eɖokui kaba le agbe me.
Greek[el]
4 Είναι πολύ λογικό να βάζει κάποιος θεοκρατικούς στόχους από νωρίς στη ζωή του.
English[en]
4 Setting theocratic goals early in life makes good sense.
Spanish[es]
4 Ponerse metas espirituales es una buena decisión.
Persian[fa]
۴ عاقلانه است که هر یک از شما جوانان از همان جوانی هدفی روحانی برای خود بگذارد.
Fon[fon]
4 Nǔ yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ gbé nyinya sín vǔ nɔ nyɔ́ tawun.
French[fr]
4 C’est bien de se fixer des objectifs spirituels.
Ga[gaa]
4 Oblahii kɛ oblayei, ehi waa akɛ nyɛkɛ mumɔŋ otii baamamɔ nyɛhiɛ.
Gilbertese[gil]
4 E raoiroi katean tiia n te onimaki ngkana ko uarereke.
Guarani[gn]
4 Iporãiterei ningo eñehaʼã ehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope.
Gujarati[gu]
૪ ભક્તિના ધ્યેયો રાખવા સારું કહેવાય!
Gun[guw]
4 E sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe nado nọ ze yanwle yẹwhehọluduta tọn lẹ dai sọn ovu whenu.
Ngäbere[gym]
4 Kukwe ja üaire dianta nuaindre jai ye kwin krubäte.
Hausa[ha]
4 Yana da kyau ku kafa maƙasudai tun kuna ƙanana.
Hebrew[he]
4 יהא זה נבון להציב מטרות תיאוקרטיות כבר בשלב מוקדם בחיים.
Hindi[hi]
4 यहोवा के करीब आने और उसकी सेवा करने का लक्ष्य रखना अच्छी बात है।
Hiligaynon[hil]
4 Maayo gid kon may espirituwal ka nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
4 Emu matamata negana ai tiokratik tahua gaudia oi atoa guna karana ese moale ia havaraia.
Croatian[hr]
4 Mudro je postavljati si teokratske ciljeve već od rane mladosti.
Haitian[ht]
4 Lè yon moun chèche gen objektif espirityèl byen bonè nan lavi l sa montre l gen bonsans.
Armenian[hy]
4 Վաղ տարիքում հոգեւոր նպատակներ դնելը իմաստուն որոշում է։
Western Armenian[hyw]
4 Պատանի տարիքին մէջ հոգեւոր նպատակակէտեր դնելը օգուտներ ունի։
Herero[hz]
4 Okukara nozondando motjira tja Jehova ngunda au ri omuṱiṱi, otjiṋa otjiwa.
Ibanag[ibg]
4 Masirib i kapeggan tu teokratiko ira nga addetan durante nga abbing pagalaman i tadday.
Indonesian[id]
4 Kenapa memiliki tujuan rohani itu penting?
Igbo[ig]
4 Ịmalite n’oge nwee ihe ndị anyị chọrọ ime n’ozi Jehova na-aba uru.
Iloko[ilo]
4 Nagsayaat a maaddaan kadagiti naespirituan a kalat ti maysa bayat nga ubing pay.
Icelandic[is]
4 Það er skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni.
Esan[ish]
4 Emhin ẹwanlẹn nọn nin mhan rẹ re egbe obhokhan mhanmhan ebi mhan ho nin mhan ha khu bhi ẹkẹ oga.
Isoko[iso]
4 U woma gaga re ohwo o fi itee họ evaọ egagọ Ọghẹnẹ nọ ọ gbẹ rrọ ọmaha.
Italian[it]
4 È bene porsi obiettivi teocratici quando si è giovani.
Japanese[ja]
4 目標を持つのはよいことです。
Kamba[kam]
4 Kwĩka mĩvango ya kĩ-veva wĩ o mũnini nĩkũtethasya.
Kabiyè[kbp]
4 Pɩwɛ ɖeu se ɩɖʋ mɩ-tɩ fezuu taa kaɖʋsɩ lɔŋ.
Kabuverdianu[kea]
4 É bon ten métas spritual désdi sédu na vida.
Kongo[kg]
4 Yo kele mbote na kuditudila balukanu ya kimpeve.
Kikuyu[ki]
4 Nĩ ũndũ mwega kwĩigĩra mĩoroto ya kĩĩroho tene ũtũũro-inĩ.
Kuanyama[kj]
4 Oshiwa okulitulila po omalalakano opamhepo monghalamwenyo fimbo mu vanini.
Kannada[kn]
4 ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
4 어릴 때부터 영적인 목표를 세우는 것은 지혜로운 일입니다.
Kaonde[kqn]
4 Kyawama bingi kwibikila bikonkwanyi mu mwingilo wa Lesa saka mukijitu banyike.
Kurdish Kurmanji[ku]
4 Ciwanno, wê baş be ku hûn ji xwe re armancên ruhî hilbijêrin.
Kyrgyz[ky]
4 Кичинекей кезден эле рухий максаттарды коюу акылдуулукка жатат.
Ganda[lg]
4 Kya magezi omuntu okweteerawo ebiruubirirwa eby’omwoyo ng’akyali muto.
Lingala[ln]
4 Ezali malamu komityela mikano ya elimo.
Lozi[loz]
4 Kuitomela likonkwani za kwa moya hamusali babanca ki kwa butokwa.
Lithuanian[lt]
4 Užsibrėžti teokratinius tikslus dar jaunystėje yra labai protinga.
Luba-Katanga[lu]
4 I kya kamweno kwitungila bitungo bya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
4 Kudifundila bipatshila mu mudimu wa Nzambi panutshidi bana nkuimpe.
Luvale[lue]
4 Chapwa chachilemu kulitomena kuzata milimo yakushipilitu shimbu mutu achili mukweze.
Lunda[lun]
4 Chachiwahi kutoñojoka kuzata nyidimu yakuspiritu henohu muchidi atwansi.
Luo[luo]
4 Bedo gi chenro mag tiyo ne Nyasaye ka ng’ato pod tin en gima konyo.
Latvian[lv]
4 Ir gudri jau agri dzīvē izvirzīt garīgus mērķus.
Mam[mam]
4 Tbʼanel tuʼn qximen tiʼ kbʼantel quʼn toj qajbʼebʼil te Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
4 Kʼianga kʼoasʼin kʼoéndajin nga xále Niná meli kuichotjenngi kui xi ngisasa ndatjín.
Coatlán Mixe[mco]
4 Ko xypyëjtäˈägëdë mwinmäˈäny parë xyyajmëjwindëkëdë Diosë tyuunk, oyë nety diˈib mwinˈijxypy.
Motu[meu]
4 Eregabemu negana ai tiokratik ḡaukaradia bavato guna na namo.
Malagasy[mg]
4 Tsara raha aloha be ny olona iray, dia efa manana tanjona ara-panahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Ukwimika amauyo muli vyakwe Leza kufuma ku wance kukaazwa.
Marshallese[mh]
4 Em̦m̦an bwe en wõr ami kõttõpar ilo doulul in ilo iien eo kom̦ij jo̦dikdik wõt.
Macedonian[mk]
4 Добро е да се поставуваат духовни цели.
Malayalam[ml]
4 ചെറു പ്പ ത്തി ലേ തന്നെ ആത്മീയ ല ക്ഷ്യ ങ്ങൾ വെക്കു ന്നതു നല്ലതാണ്.
Mongolian[mn]
4 Бурханд үйлчлэх зорилго тавих нь маш сайн.
Mòoré[mos]
4 Yaa sõma tɩ d pĩnd n yãk d sẽn dat n maan Wẽnnaam tũudmã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
४ आध्यात्मिक ध्येयं ठेवणं आपल्या फायद्याचं आहे.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
4 Ña̱ ndaka̱xinyó ndáa chiñu kúú ña̱ keʼéyó nu̱ú Ndióxi̱ iin ña̱ va̱ʼaní kúú ña̱yóʼo.
Burmese[my]
၄ ငယ်စဉ်ကတည်းက ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေ ထားသင့်တယ်။
Norwegian[nb]
4 Det er lurt å sette seg åndelige mål tidlig i livet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Semi kuali komo tikixpejpena tikchiuas okachi taman itech itekiyo Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4 Kuali tikchiuas tla tikpejpenas tiktekichiuilis Jehová.
North Ndebele[nd]
4 Kungani kuqakathekile ukuhlela kusukela usesemncane izinto ongazenza ekukhonzeni?
Nepali[ne]
४ सानो छँदै ईश्वरतान्त्रिक लक्ष्यहरूको पछि लाग्नु बुद्धिमानी हो।
Ndonga[ng]
4 Oshiwanawa okwiitulila po omalalakano gopambepo manga kuyele.
Guerrero Nahuatl[ngu]
4 Melak kuajli tla se kitejtemoua chikauak kitekichiuilis toTajtsin.
Dutch[nl]
4 Het is slim om al vroeg in je leven theocratische doelen te stellen.
South Ndebele[nr]
4 Kuqakatheke khulu ukuthi umuntu omutjha azibekele imigomo yokusebenzela uZimu, angalindi aze abe mdala ngeminyaka.
Northern Sotho[nso]
4 Go bohlokwa kudu gore bafsa ba ipeele dipakane tša moya.
Nzima[nzi]
4 Nrɛlɛbɛ wɔ nu kɛ ɛbava sunsum nu bodane ngakyile wɔazie ɛ nye zo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4 O fori ne bru ẹkẹ te oma uvuẹn ogame i Jehova ọke ra ha uphuphẹn.
Oromo[om]
4 Ijoollummaatti galmawwan tiʼookraasii baafachuun murtoo sirrii dha.
Ossetic[os]
4 Адӕймаг ӕрыгонӕй Хуыцауы хъуыддаджы йӕ разы нысӕнттӕ ӕвӕра, уый зондыл дзурӕг у.
Panjabi[pa]
4 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣੇ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Maabig no wala lay goal mod espiritual legan ya ugaw ka ni.
Papiamento[pap]
4 Ta bon pa bo pone meta spiritual.
Plautdietsch[pdt]
4 Wuarom loont sikj daut, von junk aun opp jeisteljet to schaufen?
Pijin[pis]
4 Hem gud for markem olketa spiritual goal taem iu young.
Pohnpeian[pon]
4 E kin mwahu en wiahda mehn akadei kan me pid papah Koht.
Portuguese[pt]
4 É bom ter alvos espirituais bem definidos.
Rundi[rn]
4 Ni vyiza kwishingira imigambi y’ivy’impwemu ukiri muto.
Russian[ru]
4 Зачем молодежи ставить перед собой духовные цели?
Kinyarwanda[rw]
4 Kwishyiriraho intego zo gukorera Imana ukiri muto, bifite akamaro.
Sango[sg]
4 A yeke nzoni ti zia aye ti yingo na gbele mo na ngoi so mo de maseka.
Sinhala[si]
4 තව වැඩියෙන් දෙවිව සතුටට පත් කරන්න අපි ඉලක්ක තියාගන්න එක හොඳ දෙයක්.
Sidamo[sid]
4 Wedellu anje heedhenni ayyaanaamittete mixo fushshiˈransa hayyote.
Slovak[sk]
4 Je veľmi dobré dávať si duchovné ciele.
Slovenian[sl]
4 Modro je, da si že zgodaj v življenju postaviš teokratične cilje.
Samoan[sm]
4 O se mea lelei le faatutū o sini faaleagaga a o lāiti le fanau.
Shona[sn]
4 Zvine musoro kuti munhu ave nezvinangwa zvekunamata achiri mudiki.
Songe[sop]
4 Bibuwa kwikala na bipatshila bya mu kikudi.
Albanian[sq]
4 Të vësh synime teokratike që në moshë të vogël është gjë me mend.
Serbian[sr]
4 Postavljati duhovne ciljeve u ranoj mladosti je veoma važno.
Sranan Tongo[srn]
4 A bun fu prakseri san yu wani du gi Yehovah.
Swati[ss]
4 Kubalulekile kutibekela imigomo yekukhonta Nkulunkulu usemusha.
Southern Sotho[st]
4 Ho molemo hore re ikemisetse ho etsa lintho tse tla re thusa ho lula re rata Jehova.
Swahili[sw]
4 Kujiwekea malengo ya kiroho ukiwa kijana ni jambo linalofaa sana.
Congo Swahili[swc]
4 Ni muzuri kujiwekea miradi ya kiroho mbele ya wakati.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
4 Rí mataʼgíʼ matani ñajunʼ Dios nindxu̱u̱ mbá májánʼ awan rí natraʼwíí matani.
Tetun Dili[tdt]
4 Diʼak atu halo planu espirituál.
Telugu[te]
4 ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలు పెట్టుకోవడం మంచిది.
Tajik[tg]
4 Дар айёми ҷавонӣ гузоштани мақсадҳои рӯҳонӣ аз рӯйи хирад аст.
Thai[th]
4 การ ตั้ง เป้าหมาย ของ คริสเตียน มัน ดี อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
4 ብንእስነትካ ቲኦክራስያዊ ሸቶታት ምውጻእ፡ ጽቡቕ እዩ።
Tiv[tiv]
4 Or ka nana tsua akaa a nan soo u eren ken mcivir u Yehova la faa ken uma yô, kwagh la a wase nan kpishi je.
Turkmen[tk]
4 Ýaşlykdan ruhy maksatlary goýmak durmuşyňy manyly edýär.
Tagalog[tl]
4 Makabubuting magkaroon ng espirituwal na mga tunguhin habang nasa kabataan pa.
Tetela[tll]
4 Ekɔ dimɛna ndjadjɛ eyango wa lo nyuma.
Tswana[tn]
4 Go ipeela mekgele mo tirelong ya Modimo o sa ntse o le mosha go molemo tota.
Tongan[to]
4 ‘Oku lelei ke fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a fakalaumālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Mbumampha kusankhiya limu mweche anamana vo mukhumba kuzichita pakuteŵete Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Kulibikkila mbaakani zyakumuuya muntu kacili muniini ncintu cibotu kapati.
Tojolabal[toj]
4 Yajel ajyuk jkʼelsatik bʼa Dyos juni lekil stsajel.
Papantla Totonac[top]
4 Naliskuja xlakata tlakg naskujnaniya Jehová lu tlan tuku nalaksaka.
Tok Pisin[tpi]
4 Taim ol yangpela i putim mak long sait bilong bilip, dispela bai helpim ol.
Turkish[tr]
4 Henüz gençken teokratik hedefler koymak akıllıcadır.
Tsonga[ts]
4 I swinene ngopfu ku tivekela tipakani to tirhela Yehovha wa ha ri ntsongo.
Purepecha[tsz]
4 Jatsikukuarhiani metechani engaksïni sánderu andarheteraaka Jeobani, ambakiti ambesti.
Tatar[tt]
4 Рухи максатларны мөмкин кадәр иртәрәк кую чыннан да акыллы.
Tumbuka[tum]
4 Ntchiwemi kuŵa na vilato vyauzimu uku muchali muwukirano.
Tuvalu[tvl]
4 Se mea ‵lei ke fakatoka a fakamoemoega faka-te-agaga i te olaga i te taimi koi fo‵liki ei.
Twi[tw]
4 Nyansa wom sɛ mmabun de botae a ɛbɛma wɔabɛn Yehowa sisi wɔn ani so wɔ wɔn mmofraase.
Tuvinian[tyv]
4 Аныяктарга Бурганче чоокшулаарынга дузалаар сорулгаларны салыры чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
4 Kʼax lek te ya ata ta nopel te ay bintik ya akʼan ya apas ta stojol Jehová.
Tzotzil[tzo]
4 Lek me ti xkakʼ ta koʼontontik stael li kʼusitik ta mantale.
Udmurt[udm]
4 Малы егитъёслы духовной ужпумъёс пуктоно?
Ukrainian[uk]
4 Ставити собі теократичні цілі в юні роки мудро.
Urhobo[urh]
4 Aghwanre herọ siẹrẹ a da fobọ vwo oboratẹnrovi vwẹ ẹga rẹ Jihova.
Uzbek[uz]
4 Yoshlikda ma’naviy maqsadlar qo‘yish yaxshi.
Venda[ve]
4 Ndi zwavhuḓi u ḓivhetshela zwipikwa tshumeloni ya Mudzimu u tshee muṱuku.
Vietnamese[vi]
4 Đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ là điều khôn ngoan.
Wolaytta[wal]
4 Naatettan ayyaanaabaa halchchiyoogee akeekanchcha gidiyoogaa bessiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
4 Maaramon an pagkaada espirituwal nga mga tumong samtang bata pa.
Cameroon Pidgin[wes]
4 E fine for plan for serve Jehovah when you still dei young.
Xhosa[xh]
4 Kububulumko ukugqiba usemncinci ngezinto ofuna ukumenzela zona uYehova.
Mingrelian[xmf]
4 სულიერ მიზნეფიშ მეჭირნაფა ჯგირ შედეგის მომღანა.
Yao[yao]
4 Kola yakulinga yausimu uli jwacinyamata kuli kwambone.
Yoruba[yo]
4 Ó bọ́gbọ́n mu pé kẹ́yin ọ̀dọ́ ní àwọn àfojúsùn tẹ̀mí nígbà tẹ́ ẹ ṣì kéré.
Yucateco[yua]
4 Jach jatsʼuts u tsʼáaik metas máak utiaʼal u maas meyajtik Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Ti decisión jneza ni zanda guicaa tuuxa nga gapa meta espiritual.
Zande[zne]
4 Si ni wenepai ka maa agu asasa nga ga toro mbu boro kindi tooni.
Zulu[zu]
4 Ukuzibekela imigomo engokwasezulwini usemusha kunengqondo.