Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne interesse for byen er også grunden til at den er delt i dag. Den ældste og mindste bydel tilhører det muhamedanske kongerige Jordan, og den nyere og større bydel tilhører den jødiske republik Israel.
German[de]
Das ist auch der Grund, weshalb diese Stadt heute geteilt ist. Der ältere, kleinere Teil gehört zu dem mohammedanischen Jordanien, während der neuere und größere Teil der jüdischen Republik Israel angehört.
Greek[el]
Γι’ αυτό ακριβώς η πόλις είναι διηρημένη σήμερα, ανήκει δε το παλαιότερο αλλά μικρότερο μέρος στο Μωαμεθανικό έθνος της Ιορδανίας, το δε νεώτερο αλλά μεγαλύτερο μέρος ανήκει στην Ιουδαϊκή Δημοκρατία του Ισραήλ.
English[en]
That is why the city is divided today, the older but smaller part belonging to the Mohammedan nation of Jordan, and the newer but larger part belonging to the Jewish Republic of Israel.
Spanish[es]
Por eso, la ciudad está dividida hoy en día; la parte más antigua pero más pequeña pertenece a la nación mahometana de Jordania, y la parte más nueva pero más grande pertenece a la República de Israel, judía.
Finnish[fi]
Sen tähden kaupunki on jaettu nykyään. Vanhempi mutta pienempi osa kuuluu Jordanian muhamettilaiselle väestölle, ja uusi, suurempi osa kuuluu juutalaiselle Israelin tasavallalle.
French[fr]
Voilà qui explique pourquoi, à l’heure actuelle, la ville est divisée en deux parties, la plus petite et la plus ancienne appartenant à la nation musulmane de Jordanie, et la ville moderne étant rattachée à la république juive d’Israël.
Italian[it]
Per questo oggi la città è divisa, e la parte vecchia ma più piccola appartiene alla nazione musulmana della Giordania, mentre la parte nuova ma più grande appartiene alla Repubblica ebraica d’Israele.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at byen i dag er delt. Den eldste og minste bydelen tilhører det muhammedanske landet Jordan, og den nyeste og største bydelen tilhører den jødiske republikken israel.
Dutch[nl]
Daarom is de stad in deze tijd verdeeld; het oudste maar kleinste stadsdeel behoort aan de mohammedaanse natie Jordanië, terwijl het nieuwste en grootste deel aan de joodse republiek Israël behoort.
Portuguese[pt]
É por isso que a cidade se acha dividida atualmente, a parte mais antiga, embora menor, pertencendo à nação muçulmana do Jordão, e a parte mais recente e maior pertencendo à judaica República de Israel.