Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кръглите трупи са отсечени в районите, определени в разрешителното за използване на гората
Czech[cs]
Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa.
Danish[da]
Alle tømmerstokke er fældet i de områder, der er anført i tilladelsen til udnyttelse af træ
German[de]
Das Rundholz wurde in den in der Waldnutzungsgenehmigung festgelegten Gebieten geerntet.
Greek[el]
Η στρογγυλή ξυλεία έχει συγκομιστεί στις περιοχές που καθορίζονται στην άδεια δασικής εκμετάλλευσης
English[en]
The round logs have been harvested in the areas set out in the forest utilisation permit
Spanish[es]
Los troncos se han aprovechado en las zonas establecidas en el permiso de explotación forestal.
Estonian[et]
Ümarpalgid on üles töötatud metsakasutusloas määratud aladel.
Finnish[fi]
Pyöröhirret on korjattu metsänkäyttöluvassa tarkoitetuilla alueilla
French[fr]
Les bois ronds ont été récoltés dans les zones définies dans le permis d'utilisation des forêts
Croatian[hr]
Okrugli trupci posječeni su u područjima utvrđenima u dozvoli za eksploataciju šume
Hungarian[hu]
A rönkfákat az erdőhasznosítási engedélyben megjelölt helyen termelték ki.
Italian[it]
I tronchi rotondi sono stati raccolti nelle aree stabilite nel permesso di sfruttamento forestale.
Lithuanian[lt]
Apvalūs rąstai atvežti iš teritorijų, kurioms suteiktas leidimas kirsti mišką
Latvian[lv]
Apaļkoki ir iegūti apgabalos, kas noteikti meža izmantošanas atļaujā
Maltese[mt]
Iz-zkuk tondi jkunu nħasdu fiż-żoni stabbiliti fil-permess għall-użu ta’ foresta
Dutch[nl]
Het rondhout is gekapt in de gebieden die in de bosexploitatievergunning worden aangegeven
Polish[pl]
Okrąglaki zostały pozyskane na obszarach określonych w zezwoleniu na użytkowanie lasu.
Portuguese[pt]
A madeira redonda foi extraída nas áreas delimitadas na licença de exploração florestal
Romanian[ro]
Buștenii rotunzi au fost recoltați în zonele prevăzute în permisul de utilizare a pădurii
Slovak[sk]
Guľatina bola vyťažená na územiach vymedzených v povolení na využívanie lesa.
Slovenian[sl]
Okrogel les je bil pridobljen na območjih, določenih v dovoljenju za rabo gozdov.
Swedish[sv]
Rundstockarna har avverkats i de områden som anges i tillståndet att använda skogen