Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den omtalte kirke skal omdannes til et museum eller en moske for at dække behovet hos områdets tyrkiske tilflyttere, hvis antal stiger voldsomt.
German[de]
Die Kirche wird in ein Museum oder eine Moschee umgewandelt, je nach Bedarf der türkischen Siedler in dem Gebiet, deren Zahl rasant ansteigt.
Greek[el]
Η εν λόγω εκκλησία θα μετατραπεί σε μουσείο ή τζαμί, για να εξυπηρετούνται οι ανάγκες των Τούρκων εποίκων της περιοχής, των οποίων ο αριθμός αυξάνεται ραγδαία.
English[en]
The church is to be converted into a museum or mosque to serve the needs of the Turkish settlers in the area, who are rapidly growing in numbers.
Spanish[es]
La iglesia en cuestión se convertirá en museo o mezquita, para satisfacer las necesidades de los colonos turcos de la zona, cuyo número va en rápido aumento.
French[fr]
L'église concernée sera aménagée en musée ou en mosquée, pour répondre aux besoins des colons turcs de la région, dont le nombre augmente très rapidement.
Italian[it]
La chiesa in questione sarà trasformata in museo o in moschea per rispondere alle necessità dei coloni turchi della regione, il cui numero è in rapido aumento.
Dutch[nl]
De kerk in kwestie zou worden omgevormd tot een museum of een moskee voor de Turkse kolonisten in de regio, waarvan het aantal sterk toeneemt.
Portuguese[pt]
A igreja em questão será transformada em museu ou mesquita para servir as necessidades dos colonos turcos da região, cujo número aumenta rapidamente.
Swedish[sv]
Denna kyrka ska omvandlas till museum eller moské för att täcka behoven hos områdets turkiska bosättare vars antal ökar lavinartat.