Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- stávající základ (stávající nebo plánované vnitrostátní výzkumné programy);
Danish[da]
- om der på forhånd er et grundlag at gå ud fra (igangværende eller påtænkte nationale forskningsprogrammer)
German[de]
- bereits vorhandene Grundlage (vorhandene oder geplante einzelstaatliche Forschungsprogramme)
Greek[el]
- Προϋπάρχουσα βάση (υφιστάμενα ή προβλεπόμενα εθνικά ερευνητικά προγράμματα).
English[en]
- Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
Spanish[es]
- la presencia de una base preexistente (programas de investigación nacionales actuales o previstos),
Estonian[et]
- juba olemas olev alus (olemasolevad või kavandatavad riiklikud uurimisprogrammid);
Finnish[fi]
- aiemman perustan olemassaolo (olemassa olevat tai kaavaillut kansalliset tutkimusohjelmat)
French[fr]
- base préexistante (programmes de recherche nationaux existants ou envisagés);
Hungarian[hu]
- létező alapok (létező vagy tervbe vett nemzeti kutatási programok);
Italian[it]
- presenza di una base preesistente (programmi di ricerca nazionali esistenti o previsti);
Lithuanian[lt]
- Jau sukurto pagrindo buvimu (esamos ar numatytos nacionalinės mokslinių tyrimų programos).
Latvian[lv]
- iepriekš pastāvošas bāzes esība (pastāvošās vai paredzētās valstu pētniecības programmas);
Maltese[mt]
- Il-preżenza ta’ bażi pre-eżistenti (programmi nazzjonali ta’ riċerka eżistenti jew previsti).
Dutch[nl]
- Aanwezigheid van een reeds bestaande grondslag (bestaande of beoogde nationale onderzoeksprogramma’s).
Polish[pl]
- obecność istniejących uprzednio podstaw (istniejące lub planowane krajowe programy badawcze);
Portuguese[pt]
- presença de uma base preexistente (programas de investigação nacionais existentes ou previstos);
Slovak[sk]
- už existujúci základ (súčasné alebo plánované národné výskumné programy),
Slovenian[sl]
- prisotnost že obstoječe osnove (obstoječi ali predvideni nacionalni raziskovalni programi);
Swedish[sv]
- En befintlig grund (nationella forskningsprogram som redan finns eller planeras).