Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـَن يود أن يقود المارسيدس ومعه الـ " بي-إم-دابليو " الآن
Bulgarian[bg]
Дори и онези идиоти с мерцедесите, се прехвърлят сега на BMW.
Bosnian[bs]
! Čak i oni iz mercedesa prebacuju se za BMW.
Danish[da]
Selv de skide Mercedes-fjolser skifter til BMW nu.
Greek[el]
Ακόμη και εκείνοι αναθεματισμένοι Mercedes ανόητοι αλλάζουν σε BMW τώρα.
English[en]
Even those goddamn Mercedes fools are changing to BMW now.
Spanish[es]
Hasta los tontos con Mercedes quieren cambiarlos por un BMW ahora.
Estonian[et]
Isegi need idioodid vahetavad oma mersud BMW-de vastu.
Hebrew[he]
אפילו הטיפשים הארורים שאוהבים מרצדס, מחליפים לב.מ.וו עכשיו.
Croatian[hr]
Do oni idioti sa Mercedesima BMW se menja za sada.
Hungarian[hu]
Az összes Mercedeses buzigyerek mostanában vált BMW-re.
Indonesian[id]
Bahkan orang-orang sialan Mercedes bodoh berubah BMW sekarang.
Italian[it]
Anche quei pazzi che hanno le Mercedes stanno passando a BMW adesso.
Latvian[lv]
Tagad pat tie muļķi, kam ir Mersedesi, tos maina pret BMW.
Dutch[nl]
Zelfs verstokte Mercedesrijders stappen nu over op BMW.
Polish[pl]
Nawet ci idioci z mercedesami przesiadają się teraz na BMW.
Portuguese[pt]
Ate aqueles idiotas com Mercedes estão mudando para BMW agora.
Romanian[ro]
Până şi acei idioţi cu Mercedes, se mută la BMW, acum.
Slovenian[sl]
Celo oboževalci Mercedesa se obračajo k BMWju.
Albanian[sq]
Akoma dhe ata njorantët që kanë Mercedez po kthehen në BMW.
Serbian[sr]
Do oni idioti sa Mercedesima Bmw se mijenja za sada.
Swedish[sv]
Till och med Mercedes-idioterna byter till BMW nu.
Turkish[tr]
Şu kodaman Mercedes hıyarları bile bugünlerde BMW'ye dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Sau những chiếc Mercedes ngu ngốc BMW đang thay đổi