Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ، تدريجياً... بدأت بأستيعاب ما حولي.
Bulgarian[bg]
А после, малко по малко, започнах да различавам силуети наоколо.
Czech[cs]
Pak jsem ale postupně začala rozeznávat postavy kolem sebe.
Greek[el]
Μετά, προοδευτικά, άρχισαν να σχηματίζονται μορφές τριγύρω μου.
English[en]
I started to make out forms all around me.
Spanish[es]
Y luego, poco a poco empecé a distinguir siluetas alrededor mío.
Estonian[et]
Ja siis, vähehaaval, hakkasin nägema ümberringi siluette.
Finnish[fi]
Vähitellen aloin erottaa hahmoja ympärilläni.
Hebrew[he]
ואז, בהדרגה, התחלתי לזהות צורות מסביבי.
Croatian[hr]
A onda, malo pomalo, počela sam nazirati oblike oko sebe.
Hungarian[hu]
Aztán szép lassan... megláttam a körülöttem lévők körvonalait.
Italian[it]
E poi, a poco a poco, ho... ho cominciato a distinguere delle ombre attorno a me.
Dutch[nl]
En toen begon ik langzaamaan silhouetten te onderscheiden.
Polish[pl]
Potem stopniowo zaczęłam dostrzegać kształty.
Portuguese[pt]
Então, progressivamente, comecei a distinguir silhuetas a minha volta.
Romanian[ro]
Apoi, încetul cu încetul, am început să disting siluete în jurul meu.
Turkish[tr]
Sonra yavaş yavaş etrafımda cisimler görmeye başladım.