Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше прекалено хубаво, за да е истина.
Danish[da]
Det var for godt til at være sandt.
English[en]
It seemed too good to be true.
Spanish[es]
Parecía demasiado bueno para ser verdad.
Estonian[et]
See oli liiga hea, et olla tõsi.
Finnish[fi]
Se vaikutti olevan liian hyvä ollakseen totta.
Hebrew[he]
זה נראה יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי.
Dutch[nl]
Het leek te mooi om waar te zijn.
Polish[pl]
Wydało się zbyt piękne, żeby był prawdziwe.
Portuguese[pt]
Era bom demais para ser verdade.
Romanian[ro]
Pare să fie prea bine să fie adevărat.
Russian[ru]
Всё было так хорошо, что даже не верилось.
Swedish[sv]
Det var bra för att vara sant.
Turkish[tr]
Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyordu.