Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قيودات الموجودات الوطنية: يجب على كل طرف أن يضع ويستكمل ويتيح قيودات الموجودات الوطنية لاستخدام الزئبق واستهلاكه وإطلاقاته البيئية، مستخدماً على الأقل منهجيات يحددها مؤتمر الأطراف (بروتوكول الفلزات الثقيلة الملحق باتفاقية عام 1979 المتعلقة بتلوث الهواء البعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، الفقرة 5؛ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المادة 4، الفقرة 1 (أ))؛
English[en]
National inventories: Each party to develop, update and make available inventories of national use, consumption and environmental releases for mercury using, at a minimum, methodologies specified by the conference of the parties (LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 5; Climate Change Convention article 4, paragraph 1 (a));
Spanish[es]
Inventarios nacionales: Cada parte elaborará, actualizará y publicará inventarios nacionales de uso, consumo y liberaciones al medio ambiente de mercurio utilizando, como mínimo, metodologías especificadas por la conferencia de las partes (Protocolo sobre metales pesados, artículo 3, párrafo 5; Convención sobre el Cambio Climático, artículo 4, párrafo 1 a));
Russian[ru]
национальные кадастры: каждая из Сторон разрабатывает, обновляет и предоставляет кадастры национального использования и потребления ртути и ее выбросов в окружающую среду с использованием, как минимум, методик, указанных Конференцией Сторон (пункт 5 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР; пункт 1 a) статьи 4 Конвенции об изменении климата);
Chinese[zh]
国家清单:每一缔约方应至少需要使用缔约方大会规定的各种办法,制定、更新和提供有关国内汞使用、消费和环境排放的清单(《远距离越境空气污染公约》的《重金属议定书》第3条,第5款;《气候变化公约》第4条,第1(a)款);