Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колективно ние сме готови да окажем помощ и да подкрепим тези от нас, които изпитват най-големи затруднения.
Czech[cs]
Společně jsme připraveni jít na pomoc těm z nás, kteří zažívají největší potíže, a podpořit je.
Danish[da]
I fællesskab er vi parate til at hjælpe og støtte de hårdest ramte af os.
German[de]
Gemeinsam können wir denen unter uns zu Hilfe kommen, die die größten Schwierigkeiten haben.
Greek[el]
Σε συλλογικό επίπεδο, είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε και να στηρίξουμε εκείνους από εμάς που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες.
English[en]
Collectively, we are ready to come to the aid of and support those of us who are experiencing the most difficulties.
Spanish[es]
Colectivamente, estamos dispuestos a acudir en ayuda y apoyo de quienes experimentan más dificultades.
Estonian[et]
Oleme valmis kollektiivselt abistama ja toetama neid, kellel on kõige raskem.
Finnish[fi]
Yhdessä olemme valmiita auttamaan ja tukemaan joukostamme niitä, joilla on eniten vaikeuksia.
French[fr]
Collectivement, nous sommes prêts à venir en aide et à soutenir ceux d'entre nous qui éprouvent le plus de difficultés.
Hungarian[hu]
Készek vagyunk együttesen megsegíteni és támogatni azokat, akik közülünk a legnagyobb nehézségekkel küzdenek.
Italian[it]
A livello collettivo, siamo pronti a venire in aiuto e ad assistere coloro che tra noi stanno incontrando le difficoltà maggiori.
Lithuanian[lt]
Bendromis jėgomis esame pasiruošę padėti ir paremti tuos, kuris susiduria su didžiausiais sunkumais.
Latvian[lv]
Mēs kopā esam gatavi sniegt palīdzību un atbalstīt tos, kuri pieredz vislielākās grūtības.
Dutch[nl]
Collectief zijn we bereid die lidstaten te hulp te komen en te steunen die de meeste moeilijkheden ondervinden.
Polish[pl]
Wspólnie jesteśmy w stanie przyjść na ratunek i wesprzeć tych spośród nas, którzy doświadczają największych trudności.
Portuguese[pt]
Colectivamente, estamos prontos a vir em ajuda e apoio daqueles que, entre nós, enfrentam as maiores dificuldades.
Romanian[ro]
Cu participarea tuturor, suntem pregătiţi să venim în ajutorul şi să îi sprijinim pe cei dintre noi care trec prin cele mai mari dificultăţi.
Slovenian[sl]
Skupaj smo pripravljeni nuditi pomoč in podpreti tiste, ki so v najtežjih razmerah.
Swedish[sv]
Tillsammans är vi redo att komma till undsättning och stöd för dem av oss som upplever de största svårigheterna.