Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n ✔ langs die faktor wat jou die meeste raak—of skryf ’n ander faktor neer.
Amharic[am]
ከታች ከተዘረዘሩት ነገሮች መካከል ይበልጥ ውጥረት በሚፈጥርብህ ላይ ✔ አድርግ፤ ወይም ውጥረት የፈጠረብህ ሌላ ነገር ካለ ጻፍ።
Arabic[ar]
(ضع علامة ✔ بجانب السبب الذي يؤثِّر عليك اكثر من غيره، او اكتب سببا آخر.)
Azerbaijani[az]
Səni daha çox narahat edən səbəbin yanına ✔ işarəsini qoy, yaxud da başqa səbəb yaz.
Bemba[bem]
Conga ✔ ifyo ulemona ukuti e fikutitikisha, pali ifi nga tapali lemba ifikutitikisha.
Bulgarian[bg]
Отбележи с ✔ какво те стресира най–много или го напиши отдолу.
Cebuano[ceb]
Butangig ✔ kon unsay nakaapekto pag-ayo nimo—o isulat ang uban pang hinungdan.
Czech[cs]
Zaškrtni nebo doplň, co je nejtěžší pro tebe.
Danish[da]
Sæt et ✔ ved det der stresser dig mest — eller skriv selv noget.
German[de]
Was stresst dich am meisten? Mache einen ✔ oder schreib es auf.
Efik[efi]
Sịn idiọn̄ọ emi ✔ kpere n̄kpọ oro afịnade fi akan—mîdịghe wet n̄kpọ en̄wen oro afịnade fi.
Greek[el]
Βάλε ✔ σε εκείνον που σε επηρεάζει περισσότερο —ή πρόσθεσε κάποιον άλλον.
English[en]
Put a ✔ next to the one that affects you most —or write in the one that does.
Spanish[es]
Marca (✔) o escribe el factor que más te estrese:
Estonian[et]
Tee ✔ teguri ette, mis sind kõige enam puudutab, või kirjuta punktiirjoonele lisategur.
Finnish[fi]
Merkitse ✔ suurimman stressinaiheen kohdalle tai kirjoita se tyhjälle riville.
French[fr]
Coche (✔), ou ajoute, ton plus grand facteur de stress.
Guarani[gn]
Emarka (✔) pe ijetuʼuvéva ndéve rembohovái:
Haitian[ht]
Mete ti siy tcheke ✔ a bò kote sa ki afekte w plis la oswa ekri sa ki afekte w plis la.
Hungarian[hu]
Tegyél egy ✔-t a mellé, amelyik leginkább hatással van rád, vagy írd le, hogy téged mi stresszel a leginkább.
Armenian[hy]
Դիր ✔ նշանը այն տարբերակի կողքին, որը ավելի շատ է ճնշում քեզ կամ գրիր քո տարբերակը։
Indonesian[id]
Tandai ✔ di samping faktor yang paling berat buatmu —atau tuliskan faktor lain.
Igbo[ig]
Kanye ✔ na nke na-akacha esiri gị ike ma ọ bụ gị edee ihe ọzọ.
Iloko[ilo]
Markaam iti ✔ ti abay dagiti sumaganad a mabalin a makaapektar unay kenka —wenno mangisuratka iti sabali.
Italian[it]
Spunta, oppure scrivi, quello che incide di più su di te.
Japanese[ja]
あなたにとって一番ストレスになっているものに✔を付けましょう。 当てはまるものがなければ,「その他」に書いてください。
Korean[ko]
가장 큰 스트레스가 되는 것에 ✔ 표시를 하고, 그 밖의 요인이 있다면 기타 옆의 빈칸에 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Төмөнкүлөрдүн кайсынысынан кыйналсаң, жанына ✔ кой же «Башкасы» деген жерге өзүңдүн себебиңди жаз.
Lingala[ln]
Tyá elembo ✔ pembeni ya likambo moko, to bakisá likambo oyo etungisaka yo mingi.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຫຼື ຂຽນ ປັດໄຈ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Pažymėk arba pats įrašyk, kas tave slegia labiausiai.
Malagasy[mg]
Raha tsy voalaza eo, dia soraty eo amin’ilay hoe “Antony hafa.”
Macedonian[mk]
Означи со ✔ или допиши што најмногу те става под стрес.
Maltese[mt]
Agħmel ✔ maġenb il- fattur li jeffettwak l- iktar—jew ikteb fattur ieħor li jeffettwak.
Norwegian[nb]
Sett en ✔ ved eller skriv ned det som stresser deg mest.
Dutch[nl]
Kruis aan waar je de meeste stress van hebt of schrijf dat erbij.
Northern Sotho[nso]
Tsenya leswao le ✔ kgauswi le selo seo se go kgomago kudu—goba o ingwalele se sengwe.
Nyanja[ny]
Ikani chizindikiro ichi ✔ pa zinthu zimene zimakupanikizani kwambiri kapena lembani m’munsimu.
Polish[pl]
Postaw znaczek ✔ przy punkcie, który dotyczy ciebie w największym stopniu, albo wypełnij ostatnią rubrykę:
Portuguese[pt]
Ponha um ✔ na que mais estressa você ou escreva outra.
Rundi[rn]
Shira aka kamenyetso ✔ iruhande y’ikigutera umukazo kurusha ibindi muri ibi, canke wandike ikindi.
Romanian[ro]
Bifează în lista de mai jos ce anume te afectează cel mai mult sau scrie altă variantă.
Russian[ru]
Отметь ✔, что беспокоит тебя больше всего, или напиши свою причину.
Slovak[sk]
Zaškrtni, prípadne dopíš, čo tebe spôsobuje najväčší stres.
Slovenian[sl]
Označi s ✔ tistega, ki te najbolj obremenjuje, oziroma ga pripiši.
Shona[sn]
Isa ✔ pane chinonyanya kukukanganisa—kana kuti nyora kuti chii.
Albanian[sq]
Vër një shenjë ✔ te shkaku që ndikon më shumë te ti ose shkruaj ndonjë shkak tjetër.
Serbian[sr]
Stavi znak ✔ ispred onog što te najviše pogađa — ili dopiši nešto pored stavke drugo.
Southern Sotho[st]
Tšoaea ✔ nthong e u tšoenyang haholo—kapa u ngole e hlileng e u tšoenyang.
Swedish[sv]
Sätt en ✔ vid det som du blir mest stressad av eller skriv det vid ”Annat”.
Swahili[sw]
Tia alama ya ✔ kando ya jambo linalokuhangaisha zaidi—au uandike jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Tia alama ya ✔ kando ya jambo linalokuhangaisha zaidi—au uandike jambo hilo.
Thai[th]
ขีด ✔ หน้า สิ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ เครียด มาก ที่ สุด หรือ เขียน เพิ่ม ใน ช่อง “อื่น ๆ.”
Turkmen[tk]
Aşakdaky zatlaryň haýsysy saňa kynçylyk döredýän bolsa, gapdalynda ✔ belligi goý ýa-da başga duş gelýän kynçylyklaryňy ýaz.
Tagalog[tl]
Lagyan ng ✔ ang nakaka-stress sa iyo nang sobra —o isulat sa patlang ang sariling sagot.
Tswana[tn]
Tshwaya ka ✔ go lebagana le se se go amang thata—kgotsa o se kwale.
Turkish[tr]
Seni en çok zorlayan etkene ✔ koy ya da ne olduğunu yaz.
Tsonga[ts]
Fungha hi ✔ eka xiphiqo lexi ku khumbaka swinene eka leswi nga laha hansi—kumbe u xi tsala kunene loko xi nga ri kona eka leswi.
Ukrainian[uk]
Постав ✔ навпроти того, що викликає в тебе найбільший стрес, або напиши свою причину стресу.
Venda[ve]
Swayani nga ✔ tsini na mafhungo ane a ni kwamesa—kana arali hu si na, ni tou a ṅwala.
Vietnamese[vi]
Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.
Xhosa[xh]
Faka olu phawu ✔ ecaleni kwaleyo iyingxaki kuwe—okanye ukuba ayikho kwezi, yibhale.
Yoruba[yo]
Fàmì ✔ sí èyí tó máa ń já ẹ láyà jù nínú àwọn ohun tá a kọ yìí tàbí kó o kọ tìrẹ sísàlẹ̀.
Chinese[zh]
把对你影响最大的找出来,在格子内打✔,或写下令你觉得压力最大的事。
Zulu[zu]
Faka u-✔ eceleni kwento ekucindezela kakhulu—noma uyibhale phansi.