Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време не трябва да пренебрегваме динамичното увеличение в износа на някои нововъзникващи икономики.
Czech[cs]
Současně nesmíme přehlížet dynamický nárůst vývozu některých nově vznikajících ekonomik.
Danish[da]
Samtidig må vi ikke overse den dynamiske stigning i visse vækstøkonomiers eksport.
German[de]
Zur selben Zeit dürfen wir den dynamischen Anstieg der Exporte bestimmter Schwellenländer nicht übersehen.
Greek[el]
Παράλληλα, δεν πρέπει να παραβλέψουμε τη δυναμική εξαγωγική πορεία που διαγράφουν ορισμένες αναδυόμενες οικονομίες.
English[en]
At the same time, we must not overlook the dynamic increase in exports by certain emerging economies.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, no podemos pasar por alto el aumento dinámico de las exportaciones que han experimentado determinadas economías emergentes.
Estonian[et]
Samal ajal ei tohi me mööda vaadata mõnede areneva majandusega riikide ekspordi kiirest suurenemisest.
Finnish[fi]
Samalla ei pidä jättää huomioimatta joidenkin kehittymässä olevien talouksien viennin dynaamista kasvua.
French[fr]
Simultanément, nous ne devons pas perdre de vue l'augmentation dynamique des exportations de certains pays émergents.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem szabad figyelmen kívül hagyni bizonyos feltörekvő gazdaságok dinamikus exportnövekedését sem.
Italian[it]
Parimenti non dobbiamo trascurare la crescita impetuosa delle esportazioni da alcune economie emergenti.
Lithuanian[lt]
Taip pat negalime nekreipti dėmesio į dinamiškai augantį tam tikrų augančios ekonomikos šalių eksportą.
Latvian[lv]
Tai pašā laikā mēs nedrīkstam ignorēt dinamisko eksporta pieaugumu atsevišķās valstīs ar strauji augošu ekonomiku.
Dutch[nl]
Daarnaast mogen wij niet de dynamische ontwikkeling van de export van een aantal opkomende economieën uit het oog verliezen.
Polish[pl]
Jednocześnie nie możemy lekceważyć dynamicznego wzrostu przywozu w przypadku określonych gospodarek wschodzących.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, não devemos ignorar o aumento dinâmico das exportações de alguns países emergentes.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, nu trebuie să trecem cu vederea creşterea dinamică a exporturilor în anumite economii emergente.
Slovak[sk]
Zároveň však nesmieme prehliadať dynamický rast vývozu niektorých rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstiev.
Slovenian[sl]
Obenem ne smemo spregledati dinamičnega povečanja izvoza v določenih gospodarstvih v vzponu.
Swedish[sv]
Samtidigt får vi inte bortse från den dynamiska exportökningen i vissa tillväxtekonomier.