Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 እነሱም “ይሄማ ደም ነው!
Azerbaijani[az]
23 Onlar dedilər: «Bu, qandır!
Cebuano[ceb]
23 Sila miingon: “Dugo kini!
Danish[da]
23 De sagde: “Det er blod!
Ewe[ee]
23 Eye wogblɔ be: “Ʋue!
Greek[el]
23 Εκείνοι είπαν: «Αυτό είναι αίμα!
English[en]
23 They said: “This is blood!
Estonian[et]
23 Nad ütlesid: „See on veri!
Finnish[fi]
23 He sanoivat: ”Se on verta!
Fijian[fj]
23 Era tukuna: “Qo na dra!
French[fr]
23 Ils s’exclamèrent : « C’est du sang !
Ga[gaa]
23 No hewɔ lɛ, Moabbii lɛ kɛɛ akɛ: “Naa lá!
Gilbertese[gil]
23 Ao a taku: “Bon te raraa!
Gun[guw]
23 Yé sọ dọmọ: “Ohùn die be!
Hindi[hi]
23 उन्होंने कहा, “यह तो खून है!
Hiligaynon[hil]
23 Nagsiling sila: “Dugo ina!
Haitian[ht]
23 Lè sa a, yo di: “Gade san!
Hungarian[hu]
23 Ezt mondták: „Ez vér!
Indonesian[id]
23 Mereka berkata, ”Ini darah!
Iloko[ilo]
23 Kinunada: “Dara daytoy!
Isoko[iso]
23 A tẹ ta nọ: “Nọ azẹ!
Italian[it]
23 E dissero: “Quello è sangue!
Kongo[kg]
23 Bo tubaka nde: “Yai menga!
Kikuyu[ki]
23 Nao makiuga: “Ĩno nĩ thakame!
Kazakh[kk]
23 Олар: “Мынау — қан ғой!
Korean[ko]
23 그들이 말했다. “저것은 피다!
Kaonde[kqn]
23 Abo baambile’mba: “Aa ke mashi!
Ganda[lg]
23 Ne bagamba nti: “Ogwo musaayi!
Luba-Katanga[lu]
23 Kebanena’mba: “Ano i mashi!
Luba-Lulua[lua]
23 Bakamba ne: “Mmashi!
Luvale[lue]
23 Kaha vambile ngwavo: “Aze himanyinga!
Malayalam[ml]
23 അവർ പറഞ്ഞു: “അതു രക്തമാണ്!
Malay[ms]
23 Maka mereka berseru, “Lihatlah!
Burmese[my]
၂၃ ဒါ နဲ့ မောဘ တွေ က “သွေး တွေ ပါ လား။
Norwegian[nb]
23 De sa: «Det er blod!
Nepali[ne]
२३ तिनीहरूले भने: “त्यो त रगत हो!
Dutch[nl]
23 Ze zeiden: ‘Dat is bloed!
Pangasinan[pag]
23 Et inkuan da: “Dala ’tan!
Polish[pl]
23 Zawołali: „To krew!
Portuguese[pt]
23 Eles disseram: “É sangue!
Sango[sg]
23 Ala tene: “So mênë la!
Swedish[sv]
23 De sa: ”Det är blod!
Swahili[sw]
23 Wakasema: “Hii ni damu!
Congo Swahili[swc]
23 Wakasema: “Hii ni damu!
Tamil[ta]
23 உடனே அவர்கள், “அதோ பாருங்கள், இரத்தம்!
Tetun Dili[tdt]
23 Sira hatete: “Neʼe mak raan!
Tigrinya[ti]
23 ንሳቶም ድማ፡ “እዚ ደም እዩ!
Tagalog[tl]
23 Sinabi nila: “Dugo!
Tetela[tll]
23 Vɔ wakate vate: “Ɔnɛ dikila!
Tongan[to]
23 Na‘a nau pehē: “Ko e toto eni!
Tonga (Zambia)[toi]
23 Bakatalika kwaamba kuti: “Oobu mbulowa!
Tok Pisin[tpi]
23 Na ol i tok: “Dispela em blut tasol!
Tumbuka[tum]
23 Ŵakati: “Izi ni ndopa!
Tuvalu[tvl]
23 Ne fai atu latou: “A mea konei ne toto!
Ukrainian[uk]
23 І вони сказали: «Це кров!
Vietnamese[vi]
23 Chúng nói: “Đó là máu!
Waray (Philippines)[war]
23 Hira nagsiring: “Dugo ini!