Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om ’n gelukkige huwelik op te bou?
Amharic[am]
ታዲያ ትዳራችሁ የሰመረ እንዲሆን ምን ማድረግ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
فماذا يمكنك فعله لتجعل زواجك سعيدا؟
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita pa kuti mulenge icupo cenu ukuba bwino?
Bulgarian[bg]
Какво можете да направите, за да укрепите вашия брак?
Bislama[bi]
Sipos oli luksave, be oli no talemaot mo soemaot se oli glad mo oli gat tangkiu from.
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron magmalamposon ang imong kaminyoon?
Czech[cs]
Co vám pomůže vytvořit spokojené manželství?
Danish[da]
Hvad kan man gøre for at opbygge et godt ægteskab?
German[de]
Wie kann man seine Ehe denn glücklich gestalten?
Ewe[ee]
Nu kae nàte ŋu awɔ be wò srɔ̃ɖegbenɔnɔ nakpɔ dzidzedze?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε εσείς για να οικοδομήσετε έναν επιτυχημένο γάμο;
English[en]
What can you do to build a successful marriage?
Spanish[es]
¿Qué se puede hacer para tener un matrimonio feliz?
Estonian[et]
Mida siis teha, et abielu oleks õnnelik?
Finnish[fi]
Miten rakentaa onnellinen avioliitto?
French[fr]
Que pouvez- vous faire pour réussir votre mariage ?
Hiligaynon[hil]
Paano mangin madinalag-on ang inyo pag-asawahay?
Croatian[hr]
Što možete učiniti kako biste imali sretan brak?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, hogy sikeres legyen a házasságod?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող եք անել, որ ձեր ամուսնությունը երջանիկ լինի։
Indonesian[id]
Apa yang bisa Anda lakukan untuk membangun perkawinan yang sukses?
Igbo[ig]
Olee ihe i nwere ike ime iji mee ka obi ụtọ dị n’alụmdi na nwunye gị?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinyo nga aramiden tapno agballigi ti panagasawayo?
Italian[it]
Cosa potete fare per costruire un matrimonio coronato dal successo?
Japanese[ja]
幸せな結婚生活を築くために何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
და მაინც, რისი გაკეთება შეგიძლიათ თქვენი ოჯახის ბედნიერებისთვის?
Korean[ko]
어떻게 하면 성공적인 결혼 생활을 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жубайлар канткенде бакытка жете алышат?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mu kondise mwa linyalo?
Lithuanian[lt]
Ką galėtumėte daryti, kad jūsų santuoka būtų laiminga?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka mwatela kulinga mangana muwahilile muulo wenu?
Malagasy[mg]
Inona àry no azonao atao mba hahasambatra ny tokantranonao?
Macedonian[mk]
Како можеш ти лично да придонесеш твојот брак да биде успешен?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel biex tibni żwieġ li jirnexxi?
Burmese[my]
သာယာသောအိမ်ထောင်တစ်ခု တည်ဆောက်ရန် သင် အဘယ်အရာ လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å få et lykkelig ekteskap?
Dutch[nl]
Hoe kunt u werken aan een gelukkig huwelijk?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng gore o age lenyalo leo le atlegilego?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti banja lanu liziyenda bwino?
Polish[pl]
Co można zrobić, by małżeństwo funkcjonowało jak najlepiej?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para ter um casamento bem-sucedido?
Romanian[ro]
Ce puteţi face pentru a avea o căsnicie fericită?
Russian[ru]
Что можно сделать, чтобы достичь в браке счастья и благополучия?
Sinhala[si]
විවාහ ජීවිතේ මුහුණ දෙන ගැටලු ජය ගෙන ප්රීතිය භුක්ති විඳිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo môžete urobiť pre šťastné manželstvo?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredite, da bi si ustvarili uspešen zakon?
Shona[sn]
Ungaitei kuti imba yako ibudirire?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëni për të ndërtuar një martesë të suksesshme?
Serbian[sr]
Šta možete učiniti kao biste izgradili uspešan brak?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng hore lenyalo la hao le atlehe?
Swedish[sv]
Så vad kan man göra för att få ett lyckligt äktenskap?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili ndoa yako ifanikiwe?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili ndoa yako ifanikiwe?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ สร้าง ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari mong gawin upang magkaroon ng matagumpay na pag-aasawa?
Tswana[tn]
Ke eng se o ka se dirang go aga lenyalo le le atlegileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa kamukkala kabotu muŋanda yanu?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem na bai marit bilong yu i ken kamap gutpela?
Turkish[tr]
Evliliğinizi başarılı kılmak için ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini leswaku swilo swi ku fambela kahle evukatini?
Ukrainian[uk]
Що допоможе досягти щастя у шлюбі?
Urdu[ur]
اِن سب باتوں کے مدِنظر آپ اپنے شادی کے بندھن کو کیسے مضبوط بنا سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Unokwenza ntoni ukuze umtshato wakho uphumelele?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tí ìgbéyàwó rẹ ò fi ní máa jẹ́ òní eré, ọ̀la ìjà?
Chinese[zh]
你可以怎样做,使婚姻美满幸福呢?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze wakhe umshado ophumelelayo?