Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا اَسفة لأن الشمام الخاص بي ليس جيداً كفاية بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
И съжалявам, че моите не ти харесват.
Bosnian[bs]
I zao mi je sto ti moje dinje nisu bile dovoljno dobre.
Czech[cs]
A omlouvám se, že moje melouny pro tebe nejsou dost dobrý.
Danish[da]
Jeg er ked af, mine meloner ikke er gode nok til dig.
German[de]
Sorry, dass meine Warzenmelonen dir nicht genügen.
Greek[el]
Και λυπάμαι που τα πεπόνια μου δεν σου αρέσουν τόσο.
English[en]
And I'm sorry that my cantaloupes aren't good enough for you.
Spanish[es]
Y lamento que los míos no te alcancen.
Estonian[et]
Ja anna andeks, et minu kõrvitsad ei ole sinu jaoks piisavalt head.
Hebrew[he]
ואני מצטערת שהמלונים שלי לא מספיק טובים בשבילך.
Croatian[hr]
I žao mi je što ti moje dinje nisu bile dovoljno dobre.
Hungarian[hu]
És sajnálom, hogy az én sárgadinnyéim nem elég jók neked.
Dutch[nl]
Mijn meloenen zijn niet goed genoeg voor jou.
Polish[pl]
Przepraszam bardzo, że moje melony ci nie starczą.
Portuguese[pt]
E sinto muito o meus melões não serem bons o bastante para você.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău că pepenii mei galbeni nu sunt suficient de buni pentru tine.
Serbian[sr]
I žao mi je što ti moje dinje nisu bile dovoljno dobre.
Turkish[tr]
Benim kavunlarımın sana yeterli gelmediği için kusura bakma.