Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иисус Христос иҿыԥшра заԥсоу?
Acoli[ach]
Pingo omyero walub lanen pa Yecu?
Amharic[am]
ኢየሱስን ልንመስለው ይገባል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يَسُوعُ جَدِيرٌ بِأَنْ نَقْتَدِيَ بِهِ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusat yateqasiñasatak chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə İsa Məsih təqlid edilməyə layiq şəxsiyyətdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong arugon si Jesus?
Bulgarian[bg]
Защо Исус е достоен за подражание?
Bangla[bn]
কেন যিশুই হলেন সর্বোত্তম ব্যক্তি, যাঁকে আমরা অনুকরণ করতে পারি?
Catalan[ca]
Per què Jesús és el millor exemple a imitar?
Cebuano[ceb]
Nganong angayng sundogon si Jesus?
Chuukese[chk]
Pwata a fókkun múrinné ach sipwe áppirú Jesus?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chilemu kwimbulula Yesu?
Czech[cs]
Proč je Ježíš tím nejlepším příkladem k napodobení?
Chuvash[cv]
Тӗслӗх илес тӗлӗшрен мӗншӗн Иисус чи тивӗҫли?
Danish[da]
Hvorfor er det godt at efterligne Jesus?
German[de]
Warum ist es Jesus wert, nachgeahmt zu werden?
Efik[efi]
Ntak emi anade ikpebe Jesus?
Greek[el]
Γιατί αξίζει να μιμούμαστε τον Ιησού;
English[en]
Why is Jesus worthy of imitation?
Spanish[es]
¿Por qué debemos esforzarnos por ser como Jesús?
Estonian[et]
Miks tasub Jeesust jäljendada?
Persian[fa]
چرا شایسته است که عیسی را سرمشق قرار دهیم؟
Finnish[fi]
Miksi Jeesus on jäljittelemisen arvoinen esimerkki?
Fijian[fj]
Na cava meda vakatotomuri Jisu kina?
French[fr]
Pourquoi Jésus est- il digne d’être imité ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai ni kakairi iroun Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jasegi Jesús ehémplo?
Gujarati[gu]
અનુસરવા માટે ઈસુ કેમ સૌથી ઉત્તમ વ્યક્તિ છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi niaka anain Jesuu süpüla washatüin akuwaʼipa?
Gun[guw]
Naegbọn e jẹ dọ mí ni hodo apajlẹ Jesu tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa ya dace mu yi koyi da Yesu?
Hebrew[he]
מדוע ישוע ראוי לחיקוי?
Hindi[hi]
हमें यीशु की मिसाल पर क्यों चलना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa takus ilugon si Jesus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ita tohotohoa be namo?
Croatian[hr]
Zašto Isus zaslužuje da se ugledamo na njega?
Haitian[ht]
Ki sa k fè l enpòtan pou n imite Jezi?
Hungarian[hu]
Miért követésre méltó példa számunkra Jézus?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Հիսուսն արժանի ընդօրինակման։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ինչո՞ւ ընդօրինակուելու արժանի է։
Indonesian[id]
Mengapa Yesus layak ditiru?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị iṅomi Jizọs?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a tuladentayo ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna eigum við að líkja eftir Jesú?
Isoko[iso]
Fikieme Jesu o ro te ohwo nọ ma rẹ rọ aro kele?
Italian[it]
Perché Gesù è degno di essere imitato?
Japanese[ja]
なぜイエスは見倣うに値する方ですか
Georgian[ka]
რატომ უნდა მივბაძოთ იესოს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Yesũ nĩ ngelekany’o nzeo vyũ twaĩle kũatĩĩa?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo me fwana na kulanda mbandu ya Yezu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ Jesu nĩ mwagĩrĩru wa kwĩgerekania nake?
Kazakh[kk]
Неге Иса біздің еліктеуімізге лайық?
Kannada[kn]
ನಾವು ಅನುಕರಿಸಲು ಯೇಸುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
Korean[ko]
왜 예수를 본받아야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki kitholere erigherererya Yesu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kulondelanga Yesu?
Krio[kri]
Wetin mek Jizɔs na di bɛst pɔsin fɔ lɛ wi falamakata?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ o bɛnda yɛ miŋ tol tamasi Chiisoo kɔɔli?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Иса Машаяк үлгү алышыбызга татыктуу?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okukoppa Yesu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku likanyisa Jesu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzumi verta sekti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yesu i mufwaninwe kwiulwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yezu mmukumbane bua tuetu kumuidikija?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulondezeza Yesu?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatelela kumwimbujola Yesu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ber luwo ranyisi mar Yesu?
Lushai[lus]
ENGTIN NGE KAN CHHAN?
Latvian[lv]
Kāpēc Jēzum ir vērts līdzināties?
Morisyen[mfe]
Kifer Zezi se meyer lexanp ki to kapav swiv?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jesosy no mendrika hotahafina?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukukolanya Yesu kwazipila?
Marshallese[mh]
Etke Jijej ej armej eo em̦m̦antata ñan anõke joñak eo an?
Macedonian[mk]
Зошто Исус е најдобриот пример кој вреди да го следиме?
Malayalam[ml]
യേശു അനുക രി ക്കാൻ യോഗ്യ നാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бид яагаад Есүсийг дууриах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zems tɩ d rɩk a Zezi togs-n-taare?
Marathi[mr]
येशूचं उदाहरण सर्वात उत्तम आहे असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Mengapakah kita harus meneladani Yesus?
Norwegian[nb]
Hvorfor er Jesus verdt å etterligne?
North Ndebele[nd]
Kusisiza ngani ukulingisela uJesu?
Nepali[ne]
येशू किन हाम्रो लागि सबैभन्दा राम्रो उदाहरण हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Waarom is Jezus een goed voorbeeld?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kutsanzira Yesu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Jesus omunthu wavilapo tuna okuhetekela?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Yesu niwe tushemereire kutooreza?
Oromo[om]
Fakkeenya Yesus hordofuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Йесо нын фӕзминаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਹੀ ਰੀਸ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya manepeg tayon aligen si Jesus?
Papiamento[pap]
Dikon ta bon pa imitá Hesus?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a Jesus a kot el ungil el kerebai el kired?
Pijin[pis]
Why nao iumi laek for followim example bilong Jesus?
Polish[pl]
Dlaczego warto naśladować Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sises iei me kitail en keieu alasang?
Portuguese[pt]
Por que Jesus é digno de ser imitado?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jesús jina ruwanapaj kallpachakuna tiyan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesusta qatikunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jesuspa ejemplota catingapaj esforzarina capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki bibereye ko twigana Yezu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yesu ndiy uwanyidina kulondul chilakej chend?
Romanian[ro]
De ce este Isus un exemplu demn de imitat?
Russian[ru]
Почему пример Иисуса Христа достоин подражания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dukwiriye kwigana Yesu?
Sinhala[si]
අනුකරණය කරන්න පුළුවන් හොඳම කෙනා යේසුස් වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi faale haˈra hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je Ježiš hodný napodobňovania?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jezus vreden, da ga posnemamo?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le faaaʻoaʻo iā Iesu?
Shona[sn]
Nei tichifanira kutevedzera Jesu?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombene kwambula Yesu?
Albanian[sq]
Pse Jezui është i denjë për t’u imituar?
Serbian[sr]
Zašto je Isus osoba na koju se vredi ugledati?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu teki na eksempre fu Yesus?
Swedish[sv]
Varför är Jesus värd att efterlikna?
Swahili[sw]
Kwa nini Yesu anastahili kuigwa?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kumuiga Yesu?
Tamil[ta]
இயேசுவைப் பின்பற்றுவது ஏன் சிறந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Jesus hatudu ezemplu neʼebé diʼak liu hotu ba ita atu banati-tuir?
Telugu[te]
మనం అనుకరించదగిన వాళ్లలో యేసు ఎందుకు అత్యుత్తమ వ్యక్తి?
Tajik[tg]
Чаро Исо сазовори пайравии мост?
Thai[th]
ทําไม พระ เยซู จึง คู่ ควร แก่ การ เลียน แบบ?
Tigrinya[ti]
ንየሱስ ክንመስሎ ዚግብኣና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Yesu kuma u se dondo ikyav na sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin Isadan görelde almaly?
Tagalog[tl]
Bakit karapat-dapat tularan si Jesus?
Tetela[tll]
Lande na kele kokaka dia sho mbokoya Yeso?
Tongan[to]
Ko e hā ko Sīsū ai ‘a e tokotaha lelei taha ke fa‘ifa‘itaki ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kwezga Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jesu ncayandika kumwiiya?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret yumi bihainim pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
Örnek alabileceğimiz en iyi kişi neden İsa’dır?
Tswa[tsc]
Hikuyini Jesu a ringanako ku pimanyiswa?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсә үзеннән үрнәк алуга лаек?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuyezga Yesu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke fakaakoako atu ki a Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ lek ta chanbel stalelal li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус гідний того, щоб його наслідувати?
Umbundu[umb]
Momo lie Yesu eye omunu wa velapo tu sukila oku kuama?
Vietnamese[vi]
Tại sao Chúa Giê-su xứng đáng để chúng ta noi theo?
Wolaytta[wal]
Yesuusi a leemisuwaa kaallana bessiyoogaa gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga angayan gud subaron hi Jesus?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tuha ke tou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kumkuya Yesu?
Yapese[yap]
Mang fan nrib fel’ ni ngaud folwokgad rok Jesus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jésù fi yẹ lẹ́ni tá a lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach maʼalob ka kuxlakoʼon jeʼex Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee Jesús nga binni ni jma naquiiñeʼ chinándanu ejemplu stiʼ.
Chinese[zh]
为什么耶稣值得你效法?
Zande[zne]
Tipagine rẽhe arẽ ti ni ani wiriki ga Yesu kpiapai?