Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel blev der givet lettelser til visse industriprodukter og landbrugsprodukter, bl.a. i håbet om, at det kunne forbedre den sociale situation.
German[de]
Dennoch wurde die Erleichterung für spezielle gewerbliche Waren und Agrarerzeugnisse vergeben, auch in der Hoffnung, daß Verbesserungen der sozialen Situation erreicht werden könnten.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, παραχωρήθηκε η διευκόλυνση για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα, με την ελπίδα ότι θα μπορέσουν να σημειωθούν βελτιώσεις στο κοινωνικό καθεστώς.
English[en]
Nonetheless, relief was given for certain industrial goods and agricultural products, not least in the hope that improvements in the social situation could be achieved.
Spanish[es]
Pese a ello, se otorgó ese régimen para algunos productos industriales y agrarios, con la esperanza de que se pudieran lograr también mejoras en la situación social.
Finnish[fi]
Kuitenkin tietyille teollisuus- ja maataloustuotteille annettiin helpotuksia, myös siinä toivossa, että sosiaalisessa tilanteessa saataisiin aikaan parannuksia.
French[fr]
Pourtant, cet allégement fut accordé pour des denrées industrielles particulières et des produits agricoles, notamment dans l'espoir d'obtenir des améliorations de la situation sociale.
Italian[it]
Tuttavia, le facilitazioni per prodotti commerciali speciali e prodotti agricoli vennero concesse anche nella speranza di poter ottenere miglioramenti della situazione sociale.
Dutch[nl]
Toch werden de faciliteiten voor bepaalde industrie- en landbouwproducten verleend, mede in de hoop dat er verbeteringen in de sociale toestand zouden kunnen worden bereikt.
Portuguese[pt]
Apesar disso, foram concedidas facilidades para produtos industriais e agrícolas especiais, também na esperança de se obterem melhorias na situação social.
Swedish[sv]
Burma, var den politiska situationen där redan ytterst spänd. Förmånerna som gällde vissa industri- och jordbruksprodukter var emellertid förgäves, också när det gäller även förhoppningarna om att den sociala situationen skulle kunna förbättras.