Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تلقى اخ، يخدم كفاتح قانوني في مقاطعة بعيدة، الدعوة الى حضور مدرسة تدريب الخدام.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader nga nakadawat ug imbitasyon aron sa pagtungha sa Ministerial Training School nag-alagad ingong regular payunir sa usa ka layo nga teritoryo.
Czech[cs]
Jeden bratr, který se zúčastnil školy služebního vzdělávání, byl pravidelným průkopníkem ve vzdáleném obvodu.
Danish[da]
En broder der blev indbudt til at overvære denne skole, tjente som pioner i et afsidesliggende område.
German[de]
Ein Bruder, der zum Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung eingeladen wurde, diente als Pionier in einem weit entfernten Gebiet.
Greek[el]
Κάποιος αδελφός που έλαβε την πρόσκληση να παρακολουθήσει τη Σχολή Διακονικής Εκπαίδευσης υπηρετούσε ως τακτικός σκαπανέας σε μια απομακρυσμένη περιοχή.
English[en]
One brother who received an invitation to the Ministerial Training School served as a regular pioneer in a distant territory.
Spanish[es]
Un hermano que recibió la invitación para asistir a dicha escuela servía de precursor regular en un territorio lejano.
Finnish[fi]
Eräs veli, joka sai kutsun palvelijoiden valmennuskouluun, toimi vakituisena tienraivaajana kaukaisella alueella.
French[fr]
Un frère qui a reçu une invitation à assister à l’École de formation ministérielle était pionnier permanent dans un territoire éloigné.
Croatian[hr]
Jedan brat koji je pozvan u Školu za osposobljavanje slugu služio je kao opći pionir na udaljenom području.
Hungarian[hu]
Egyikük, aki meghívást kapott a szolgálati kiképzőiskolára, általános úttörőként szolgált egy távoli területen.
Indonesian[id]
Seorang saudara yang menerima undangan untuk Sekolah Pelatihan Pelayanan melayani sebagai perintis biasa di daerah yang jauh.
Iloko[ilo]
Maysa a kabsat a naawis nga ageskuela iti Ministerial Training School ti agserserbi a regular pioneer iti adayo a teritoria.
Italian[it]
Un fratello che fu invitato a frequentare la Scuola di Addestramento per il Ministero serviva come pioniere regolare in un territorio lontano.
Japanese[ja]
宣教訓練学校に招待されたある兄弟は,遠い区域で正規開拓奉仕をしていました。
Korean[ko]
봉사 훈련 학교에 초대받은 한 형제는 멀리 떨어진 구역에서 정규 파이오니아로 일하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana maharitra tany amin’ny faritany lavitra ny rahalahy iray nahazo fanasana hanatrika ny Sekoly Fampiofanana ho Amin’ny Fanompoana.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാ പരിശീലന സ്കൂളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണം ലഭിച്ച ഒരു സഹോദരൻ ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്ത് സാധാരണ പയനിയറായി സേവിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Én bror som ble innbudt til å gjennomgå tjenesteopplæringsskolen, tjente som alminnelig pioner i et avsidesliggende distrikt.
Dutch[nl]
Eén broeder die een uitnodiging voor de Bedienarenopleidingsschool kreeg, diende als gewone pionier in een verafgelegen gebied.
Polish[pl]
Jednym z zaproszonych na kurs był pionier stały, mający pod opieką oddalony od miasta teren.
Portuguese[pt]
Um irmão que recebeu o convite para cursar a Escola de Treinamento Ministerial servia como pioneiro regular numa região distante.
Romanian[ro]
Un frate care a fost invitat să frecventeze cursurile Şcolii de Instruire Ministerială slujea ca pionier regular într-un teritoriu îndepărtat.
Russian[ru]
Один брат, получивший приглашение на Школу усовершенствования служения, служил общим пионером в отдаленной территории.
Slovak[sk]
Jeden brat, ktorý dostal pozvanie do školy služobného vzdelávania, slúžil ako pravidelný priekopník na odľahlom území.
Albanian[sq]
Një vëlla, i cili mori një ftesë për në Shkollën e Stërvitjes për Shërbim, shërbente si pionier i rregullt në një territor të largët.
Serbian[sr]
Jedan brat koji je primio poziv da pohađa Školu za osposobljavanje slugu služio je kao opšti pionir na jednom udaljenom području.
Southern Sotho[st]
Mora e mong oabo rōna ea ileng a amohela memo ea ho ea Sekolong sa ho Koetlisetsoa Bosebeletsi o ne a sebeletsa e le pula-maliboho ea kamehla tšimong e hōle.
Swedish[sv]
En broder som blev inbjuden att gå igenom Skolan för förordnade tjänare tjänade som reguljär pionjär på ett avlägset distrikt.
Tagalog[tl]
Isang kapatid na lalaki na nakatanggap ng paanyayang mag-aral sa Ministerial Training School ang naglilingkod bilang isang regular pioneer sa isang malayong teritoryo.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana la rhambiweke ku va kona eXikolweni lexi xa Ndzetelo wa Vutirheli, u ve phayona ra nkarhi hinkwawo endhawini ya le kule.
Ukrainian[uk]
Один брат, якого запросили на Школу службового вдосконалення, служив сталим піонером у віддаленій території.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana owafumana isimemo sokuya kwiSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli wayekhonza njengovulindlela othe ngxi kwintsimi ekude.
Chinese[zh]
一个弟兄在偏远的地区做正规先驱,他接获邀请,参加组织事务训练班。
Zulu[zu]
Umzalwane owathola isimemo sokuya eSikoleni Sokuqeqeshela Inkonzo wayekhonza njengephayona elivamile ensimini ekude.