Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасих котката и я взех вкъщи.
Bosnian[bs]
Spasila sam ovog mačka, i dovela ga kući.
Czech[cs]
Zachránila jsem tu kočku a vzala ji domů.
Danish[da]
Jeg reddede denne kat og tog ham med hjem.
German[de]
Ich rettete den Kater und brachte ihn nach Hause.
Greek[el]
Έσωσα αυτή την γάτα και τη πήρα σπίτι μου.
English[en]
I rescued this cat, and I brought him home.
Spanish[es]
Rescaté este gato, y lo traje a casa.
Estonian[et]
Ma päästsin selle kassi ja tõin ta koju.
Finnish[fi]
Pelastin tämän kissa, ja toin sen kotiin.
French[fr]
J'ai sauvé le chat, et je l'ai amené chez moi.
Croatian[hr]
Spasila sam tog mačka, i donijela ga kući.
Hungarian[hu]
Megmentettem a macskát, és hazahoztam.
Icelandic[is]
Ég bjargaði þessum ketti og fór heim með hann.
Italian[it]
Prestai soccorso a questo gatto... e lo portai a casa.
Norwegian[nb]
Jeg reddet denne katten og tok den med hjem.
Dutch[nl]
Ik heb de kat gered en hem meegenomen naar m'n huis.
Polish[pl]
Uratowałam tego kota i zabrałam go do domu.
Portuguese[pt]
Eu salvei este gato e eu trouxe-o para casa.
Romanian[ro]
Am salvat motanul şi l-am adus acasă.
Russian[ru]
Я спасла кота и принесла его домой.
Slovenian[sl]
Rešila sem ga, ter ga prinesla domov.
Serbian[sr]
Спасила сам ову мачку, и донела га кући.
Swedish[sv]
Jag räddade katten och tog med honom hem.