Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener endvidere, at folkesundhedsområdets rolle kunne styrkes yderligere, hvis ansvaret for folkesundhed på fællesskabsplan henhørte under en bestemt kommissær.
German[de]
Außerdem könnte die Rolle der öffentlichen Gesundheit nach Meinung des Ausschusses noch mehr gestärkt werden, wenn ein Kommissionsmitglied speziell für den Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Gemeinschaftsebene zuständig wäre.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, θεωρεί ότι ο ρόλος της δημόσιας υγείας θα μπορούσε να ενισχυθεί περισσότερο εάν υπήρχε ένα Επίτροπος που θα απασχολείτο ειδικά με το θέμα της δημόσιας υγείας σε κοινοτική κλίμακα.
English[en]
In addition, it feels that the role of public health could be further strengthened if there was one Commissioner specifically in charge of public health at Community level.
Spanish[es]
Por otra parte, considera que el papel de la salud pública podría reforzarse aún más si existiera un miembro de la Comisión encargado específicamente de la salud pública comunitaria.
Finnish[fi]
Lisäksi komitean mielestä kansanterveyden asemaa voitaisiin vielä vahvistaa, jos yhteisössä olisi erityisesti kansanterveydestä vastaava komission jäsen.
French[fr]
En outre, il considère que le rôle de la santé publique pourrait encore être renforcé si un commissaire était spécifiquement chargé de la santé publique au niveau communautaire.
Italian[it]
Ritiene altresì che il ruolo della sanità pubblica potrebbe essere ulteriormente potenziato se esistesse un commissario incaricato specificamente del settore a livello comunitario.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Comité de indruk dat de rol van de volksgezondheid verder zou kunnen worden versterkt indien één lid van de Commissie specifiek met volksgezondheid op communautair niveau zou worden belast.
Portuguese[pt]
Considera ainda que o papel da saúde pública seria reforçado se houvesse um comissário responsável da saúde pública a nível comunitário.
Swedish[sv]
Kommittén anser vidare att folkhälsoområdets roll skulle kunna stärkas ytterligare om det fanns en kommissionär med speciellt ansvar för folkhälsofrågor på gemenskapsnivå.