Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играхме си с него само за да ти отмъстим за пролетната ваканция, от която ти беше част!
Czech[cs]
Zahráli jsme si s ním jen kvůli pomstě za jarní prázdniny, kterých ses taky zúčastnil!
Greek[el]
Τον δουλεύαμε για να πάρουμε εκδίκηση για τις διακοπές, ήσουν και εσύ εκεί.
English[en]
We only messed with him to get revenge for spring break, which you were a part of!
Spanish[es]
¡ Nos metimos con él para vengarnos de las vacaciones, de lo que formabas parte!
French[fr]
On s'est foutu de lui que pour se venger de Spring Break, où tu étais impliqué!
Hebrew[he]
עבדנו עליו רק כדי להתנקם על חופשת האביב, ואתה לקחת חלק בזה!
Croatian[hr]
Prevarili smo ga samo da se osvetimo za praznike, čiji se i ti bio dio!
Hungarian[hu]
Csak azért szórakoztunk vele, hogy visszavágjunk a tavaszi szünetért, amiben te is benne voltál!
Italian[it]
Ci siamo presi gioco di lui per vendicarci di questa primavera, e tu ne eri coinvolto.
Polish[pl]
Oszukaliśmy go żeby się odegrać za ferie, a ty się do tego przyczyniłeś!
Portuguese[pt]
Nós só enganamos ele para nos vingarmos pelo spring break, que você participou!
Russian[ru]
Мы использовали его, чтобы отомстить за весенний прорыв, частью которого ты был
Serbian[sr]
Prevarili smo ga samo da se osvetimo za praznike, čiji se i ti bio dio!