Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb
Danish[da]
om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri
German[de]
über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Greek[el]
περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
English[en]
on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Spanish[es]
relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
Estonian[et]
kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta
Finnish[fi]
suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi
French[fr]
concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Hungarian[hu]
a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről
Italian[it]
sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci
Lithuanian[lt]
dėl gėlojo vandens, kuriam reikalinga apsauga arba kurį reikia gerinti, kad būtų išsaugoma žuvų gyvybė, kokybės
Latvian[lv]
par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi
Dutch[nl]
betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde (SIC!
Polish[pl]
w sprawie jakości słodkich wód wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb
Portuguese[pt]
relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
Slovak[sk]
o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb
Slovenian[sl]
o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib
Swedish[sv]
om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden