Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Boasa lomo rohanta asa tongtong jujur?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kunndɛ kɛ é yó nanwlɛfuɛ-ɔ?
Biak[bhw]
Sai ḇedar fa wamarisen ḇe snonkaku ḇekofen kakakuya?
Bislama[bi]
From wanem yumi no mas giaman?
Batak Karo[btx]
Engkai maka jujur atendu?
Garifuna[cab]
Ka uagu meyeehan wabéi wagía kristiánugu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma man yetzʼukun ta tzij ri qitzij taq nimanelaʼ?
Chopi[cce]
Ngu ku txani hi txi lava kuva vo thembeka?
Chuwabu[chw]
Ninkoddela eni okala attu ahinpela malago?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kupwa atu waze akuhanjika umwenemwene?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah dinfel na duh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou anvi vin en dimoun onnet?
Chol[ctu]
¿Chucoch maʼañic mi lac chaʼlen lot?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre hetre aja së troa huliwa nyipici?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u mu e du sani anga wan kiin ati?
English[en]
Why do you want to be honest?
Spanish[es]
¿Por qué no mentimos los cristianos?
French[fr]
Pourquoi veux- tu être honnête ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü keeʼireeka paaʼin lotuin pukuwaʼipa sünain süpüshuaʼa tü kasa paaʼinrakat?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni kristiano ñaka ni ngökö?
Hmong[hmn]
Ua cas ho zoo rau peb coj ncaj rau txhua fab?
Haitian[ht]
Poukisa w dwe onèt?
Iban[iba]
Nama kebuah nuan deka lurus?
Italian[it]
Perché vogliamo essere onesti?
Javanese[jv]
Apa sebabé panjenengan péngin jujur?
Kazakh[kk]
Неге сіз шыншыл болғыңыз келеді?
Kalaallisut[kl]
Sooq unneqqarissoorusuppit?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អ្នក ចង់ ប្រព្រឹត្ត ទៀង ត្រង់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala kukala athu a kidi?
Krio[kri]
Wetin mek wi want fɔ ɔnɛs?
Southern Kisi[kss]
Le sabu yɛɛ ŋ yeema yɛ ma chɔm sandei?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကဘၣ်မၤတၢ် တီတီလိၤလိၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ofwete kadila nkwa ziku?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi musue kuikala muena bululame?
Lushai[lus]
Engvângin nge rinawm i duh?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mintiʼ in che yolin okslal tiʼj nya ax tok yol?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín bʼendisosíñá xi chjotale Cristo maa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko njukyˈatäˈänëm tëyˈäjtën myëët?
Morisyen[mfe]
Kifer to anvi vinn enn dimounn onet?
Maltese[mt]
Għala trid tkun onest?
Nyemba[nba]
Omo lia vika mu tonda ku pua vakua vusunga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo tiistlakatij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej akin tikchiuaj kemej Cristo amo titakajkayauaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tejuan amo titlakajkayauaj?
Ndau[ndc]
Ngenyi munoda kuva makagondeka?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni munnachuna okhala oororomeleya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikneki melajki timoyekanas?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa omasiʼö ötörö zindruhu?
Niuean[niu]
Ko e ha ne manako a koe ke vagahau fakamooli?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuhandela okukala ovakuatyili?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi tin’funika kukhala wakukhulupirika?
Portuguese[pt]
Por que você quer ser honesto?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq cristiänukunaqa ulikuntsiktsu?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj honrados cana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jehova Diosta yupaychaqkunaqa mana llullakunchikchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi mana llullakunachu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata honrado cangapaj munana capanchi?
Rarotongan[rar]
No teaa ra koe ka inangaro ei i te akaari i te tu tika?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kukhala akunyindirika?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei i kë libi ku wan limbo hati?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí tséʼni nduwaʼ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj mi xleʼatik abʼal ja nochumanik bʼa Kristo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni akgsaninanaw kstalaninanin Cristo?
Tswa[tsc]
Hikuyini u lavako ku wulawula lisine?
Tahitian[ty]
No te aha e hinaaro ai oe e faaite i te parau mau?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te maba ya kaʼiytik lot te j-abatotik yuʼun te Diose?
Umbundu[umb]
Momo lie o sukilila oku kala ukuacili?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniwiirihani okhala oororomeleya?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou loto ke tou aga fakahagatonu?