Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posuzovalo se, zda se míra zadlužení nad 60 % HDP snižovala dostatečně rychle a zda se přiměřenou rychlostí přibližovala referenční hodnotě.
Danish[da]
Det er blevet vurderet, om gældsniveauer på over 60 % af BNP er faldet tilstrækkelig hurtigt og har nærmet sig referenceværdien med en passende fart.
German[de]
Es wurde bewertet, ob Schuldenquoten von mehr als 60% mit ausreichender Geschwindigkeit gesunken sind und sich dem Referenzwert angemessen schnell angenähert haben.
Greek[el]
Αξιολογήθηκε κατά πόσον επίπεδα χρέους άνω του 60% του ΑΕΠ μειώνονταν με επαρκή ταχύτητα και προσέγγιζαν την τιμή αναφοράς με τον κατάλληλο ρυθμό.
English[en]
It has been assessed whether debt levels above 60 % of GDP have been decreasing at a sufficient speed and approaching the reference value at an appropriate pace.
Spanish[es]
Se ha valorado si los niveles de endeudamiento superiores al 60 % del PIB han ido disminuyendo con rapidez suficiente y aproximándose al valor de referencia al ritmo adecuado.
Estonian[et]
On hinnatud seda, kas SKT 60% taset ületav võlg väheneb ja läheneb kontrollväärtusele piisavalt kiiresti.
Finnish[fi]
Tältä osin on arvioitu, ovatko 60 prosenttia suhteessa BKT:hen ylittävät velkatasot alentuneet riittävän nopeasti ja lähestyneet viitearvoa aikataulussa.
French[fr]
Pour les pays dont la dette dépasse 60% du PIB, il a notamment été évalué si ce ratio baissait à une vitesse suffisante et approchait la valeur de référence à un rythme approprié.
Hungarian[hu]
Felülvizsgálták, vajon a GDP 60 %-át meghaladó adósságszintek megfelelő mértékben csökkentek-e és megfelelő ütemben közelítenek-e a referenciaértékhez.
Italian[it]
Per i paesi il cui debito supera il 60 % del PIL, si è valutato in particolare se tale rapporto si abbassasse ad una velocità sufficiente e si avvicinasse al valore di riferimento ad un ritmo adeguato.
Lithuanian[lt]
Vertinama, ar skolos lygis, viršijantis 60 % BVP, mažėjo pakankamai greitai ir ar pamatinę vertę pasiekė tinkamu greičiu.
Latvian[lv]
Tika novērtēts, vai parādu līmenis, kas pārsniedz 60 % no IKP, samazinās pietiekami ātri un atbilstīgā tempā tuvojas atsauces vērtībai.
Maltese[mt]
Ġie vvalutat jekk il-livelli tad-dejn ta’ ‘l fuq minn 60 fil-mija tal-PGD kinux qed jonqsu malajr biżżejjed u kinux qed jersqu viċin il-valur ta’ referenza b’pass adegwat.
Dutch[nl]
Er is nagegaan of schuldquotes boven 60 % van het BBP voldoende snel zijn gedaald en de referentiewaarde in een passend tempo zijn genaderd.
Polish[pl]
Oceniono, czy poziomy zadłużenia powyżej 60 procent PKB zmniejszały się wystarczająco szybko i zbliżały się do wartości referencyjnej we właściwym tempie.
Portuguese[pt]
Tem vindo a proceder-se a uma análise a fim de apurar se os níveis de dívida superiores a 60 % do PIB têm vindo a diminuir de forma suficientemente rápida e ainda se têm vindo a aproximar-se do valor de referência a um ritmo adequado.
Slovak[sk]
Predmetom hodnotenia bola skutočnosť, či sa úrovne zadlženia presahujúce 60 percent HDP znižovali dostatočne rýchlym spôsobom a či sa približovali k referenčnej hodnote primeraným tempom.
Slovenian[sl]
Ocenjeno je bilo, ali so se višine dolgov nad 60 % BDP dovolj hitro zniževale in v ustreznem tempu približevale referenčni vrednosti.
Swedish[sv]
Man har utvärderat om skuldnivåerna över 60 % av BNP har minskat tillräckligt snabbt och närmat sig referensvärdet i lämplig takt.