Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že bych s tím mohli ještě trochu počkat?
Greek[el]
Μήπως θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε μεταξύ μας για λίγο ακόμα;
English[en]
Do you think we can keep this on the DL just a little bit longer?
Spanish[es]
¿Crees que podemos mantener esto en secreto un poco más?
French[fr]
Est-ce qu'on peut garder ça encore un petit peu pour nous?
Hungarian[hu]
Nem tarthatnánk még egy kicsit titokban?
Italian[it]
Credi che possiamo mantenere il segreto ancora per un po'?
Dutch[nl]
Denk je dat we dit nog iets langer geheim kunnen houden?
Polish[pl]
Myślisz, że możemy pozostawić to w sekrecie jeszcze przez chwilę?
Portuguese[pt]
Você acha que pode guardar esse segredinho mais um pouco?
Romanian[ro]
Crezi că putem ţine asta secret puţin mai mult?
Russian[ru]
Как думаешь, мы может держать это в секрете от команды по борьбе еще чуть-чуть?
Serbian[sr]
Ti misliš da bih ja ovo mogao da još dugo krijem od drugara iz tima?
Turkish[tr]
Sence bir süre daha başkalarına söylemesek olur mu?