Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن على يقين ، سأعوِّض عليك.
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, ще ти се реванширам.
Czech[cs]
Buď si jist, že ti to vynahradím.
Greek[el]
Να μείνεις ήσυχος, θα σου ανταποδώσω.
English[en]
Rest assured, I'll make it up to you.
Spanish[es]
Está seguro, que se haré a tu altura.
Hebrew[he]
הייה סמוך ובטוח שאפצה אותך.
Croatian[hr]
Ne brinite, ja cu to uciniti do vas.
Hungarian[hu]
Nyugodj meg, jóvá teszem!
Italian[it]
Ti assicuro che mi faro'perdonare.
Dutch[nl]
Wees echter gerust, ik zal het goed maken.
Polish[pl]
Bądź pewien, że ci to wynagrodzę.
Portuguese[pt]
Mas esteja certo, eu compensarei com você.
Romanian[ro]
Fiți sigur, o voi face până la tine.
Serbian[sr]
Budi siguran, nadoknadicu ti.
Turkish[tr]
Ama rahat ol telafi edeceğim.