Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Корпоративните облигации от публичния сектор се третират по начин, съвместим с третирането им съгласно ПЗАПС.
Czech[cs]
Zacházení s podnikovými dluhopisy veřejného sektoru odpovídá způsobu, jakým se s nimi zachází v rámci programu PSPP.
Danish[da]
Virksomhedsobligationer udstedt af den offentlige sektor skal behandles på en måde, der er konsistent med deres behandling under PSPP.
German[de]
Unternehmensanleihen des öffentlichen Sektors sollten wie im Rahmen des PSPP behandelt werden.
Greek[el]
Η μεταχείριση των εταιρικών ομολόγων του δημόσιου τομέα πρέπει να συνάδει με τη μεταχείριση που τους επιφυλάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος PSPP.
English[en]
Public sector corporate bonds shall be dealt with in a manner consistent with their treatment under the PSPP.
Spanish[es]
El tratamiento de los bonos corporativos del sector público será coherente con el que reciben en el PSPP.
Estonian[et]
Avaliku sektori ettevõtjate võlakirju käsitletakse ühetaoliselt nende käsitlemisega avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohaselt.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin yritysten joukkovelkakirjalainojen kohtelun on vastattava niiden kohtelua PSPP-ohjelmassa.
French[fr]
Le traitement des obligations d'entreprises du secteur public est conforme à leur traitement dans le cadre du PSPP.
Croatian[hr]
S korporativnim obveznicama javnog sekora postupat će se u skladu s njihovim tretmanom prema PSPP-u.
Hungarian[hu]
A közszektorbeli vállalati kötvényeket a PSPP szerintiekkel összhangban álló módon kell kezelni.
Italian[it]
Il trattamento delle obbligazioni societarie del settore pubblico è coerente con quello ad esse riservato nell'ambito del PSPP.
Lithuanian[lt]
Viešojo sektoriaus bendrovių obligacijoms taikomi metodai atitinka jų traktavimą pagal VSVPPP.
Latvian[lv]
Ar valsts sektora uzņēmumu obligācijām rīkojas veidā, kas atbilst tām piemērotajiem noteikumiem VSIP ietvaros.
Maltese[mt]
Bonds korporattivi tas-settur pubbliku għandhom jiġu indirizzati b'mod konsistenti mat-trattament tagħhom taħt il-PSPP.
Dutch[nl]
De behandeling van overheidsbedrijfsobligaties is consistent met hun behandeling krachtens het PSPP.
Polish[pl]
Obligacje przedsiębiorstw sektora publicznego traktuje się w sposób spójny z ich traktowaniem w ramach programu PSPP.
Portuguese[pt]
As obrigações de empresas do setor público devem ser tratadas em conformidade com o seu tratamento ao abrigo do PSPP.
Romanian[ro]
Obligațiunile corporative emise de sectorul public sunt tratate în mod consecvent cu tratamentul aplicat acestora în cadrul PSPP.
Slovak[sk]
K podnikovým dlhopisom verejného sektora by sa malo pristupovať takým spôsobom, ktorý je v súlade so spôsobom zaobchádzania s nimi v rámci PSPP.
Slovenian[sl]
Podjetniške obveznice javnega sektorja se obravnavajo skladno z njihovo obravnavo v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.
Swedish[sv]
Den offentliga sektorns företagsobligationer ska hanteras på ett sätt som överensstämmer med hur de hanteras inom ramen för PSPP.