Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجدية ؟
Bosnian[bs]
Stvarno?
Czech[cs]
To jako vážně?
Danish[da]
Helt ærligt.
German[de]
Im Ernst jetzt?
Greek[el]
Σοβαρά τώρα;
English[en]
Seriously?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Tõsiselt?
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Sérieusement?
Hebrew[he]
את צוחקת עליי?
Croatian[hr]
Stvarno?
Hungarian[hu]
Hagyjuk már ezt!
Indonesian[id]
Yang benar saja?
Italian[it]
Sul serio?
Lithuanian[lt]
Rimtai?
Malay[ms]
Serius ke?
Norwegian[nb]
Ærlig talt?
Dutch[nl]
Meen je dat nou?
Polish[pl]
Słucham?
Portuguese[pt]
A sério?
Romanian[ro]
Serios?
Russian[ru]
Ты серьезно?
Serbian[sr]
Стварно?
Swedish[sv]
Seriöst?
Turkish[tr]
Cidden mi?
Vietnamese[vi]
Thật hả?
Chinese[zh]
這算 什麼 問題 ?