Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Регистър на европейските патенти“ означава регистърът, който се води от ЕПВ съгласно член 127 от Европейската патентна конвенция;
Czech[cs]
„evropským patentovým rejstříkem“ rejstřík vedený Evropským patentovým úřadem podle článku 127 Evropské patentové úmluvy;
Danish[da]
d) »europæisk patentregister«: det register, der føres af EPO i henhold til artikel 127 i EPK
German[de]
„Europäisches Patentregister“ bezeichnet das gemäß Artikel 127 EPÜ beim EPA geführte Register.
Greek[el]
δ) «μητρώο ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας»: το μητρώο που τηρείται από το ΕΓΔΕ βάσει του άρθρου 127 της ΣΕΔΕ·
English[en]
‘European Patent Register’ means the register kept by the EPO under Article 127 of the EPC;
Spanish[es]
d) «Registro Europeo de Patentes»: el registro que lleva la OEP de conformidad con el artículo 127 del CPE;
Estonian[et]
d) „Euroopa patendiregister”– register, mida peab Euroopa Patendiamet vastavalt Euroopa patendikonventsiooni artiklile 127;
Finnish[fi]
’Euroopan patenttirekisterillä’ rekisteriä, jota Euroopan patenttivirasto pitää Euroopan patenttisopimuksen 127 artiklan nojalla;
French[fr]
«registre européen des brevets», le registre tenu par l’OEB en application de l’article 127 de la CBE;
Irish[ga]
ciallaíonn “Clár Eorpach na bPaitinní” an clár a choimeádann OEP faoi Airteagal 127 de CPE;
Croatian[hr]
„Registar europskih patenata” znači registar kojeg vodi EPO na temelju članka 127. EPK-a;
Hungarian[hu]
d) „európai szabadalmi nyilvántartás”: az ESZE 127. cikke értelmében az ESZH által vezetett nyilvántartás;
Italian[it]
«registro europeo dei brevetti», il registro tenuto dall’UEB ai sensi dell’articolo 127 della CBE;
Lithuanian[lt]
d) Europos patentų registras– EPT pagal EPK 127 straipsnį tvarkomas registras;
Latvian[lv]
“Eiropas Patentu reģistrs” ir reģistrs, ko uztur EPI saskaņā ar EPK 127. pantu;
Maltese[mt]
“Reġistru Ewropew tal-Privattivi” tfisser ir-reġistru miżmum mill-EPO skont l-Artikolu 127 tal-KEP;
Dutch[nl]
d) „Europees Octrooiregister”: het register dat krachtens artikel 127 EOV door het EOB wordt bijgehouden;
Polish[pl]
„Europejski Rejestr Patentowy” oznacza rejestr prowadzony przez Europejski Urząd Patentowy zgodnie z art. 127 konwencji o patencie europejskim;
Portuguese[pt]
«Registo Europeu de Patentes», o registo mantido pelo IEP nos termos do artigo 127.o da CPE;
Romanian[ro]
„Registrul european de brevete” înseamnă registrul ținut de OEB în temeiul articolului 127 din CBE;
Slovak[sk]
„Európsky patentový register“ znamená register vedený EPÚ podľa článku 127 EPD;
Slovenian[sl]
„evropski patentni register“ pomeni register, ki ga vodi EPU v skladu s členom 127 EPK;
Swedish[sv]
d) europeiska patentregistret: det register som EPO för enligt artikel 127 i EPC.