Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho je třeba opatrněji využívat pesticidy, je třeba přemýšlet nad dopadem intenzivní živočišné produkce na vodní hospodářství a je třeba přijmout opatření pro boj se změnou klimatu.
Danish[da]
Desuden skal brugen af pesticider begrænses, vi skal overveje konsekvenserne af intensivt husdyrbrug i forhold til vandforvaltningen, og der skal iværksættes tiltag til bekæmpelse af klimaændringer.
Greek[el]
Επιπλέον, τα παρασιτοκτόνα πρέπει να χρησιμοποιούνται με περισσότερη προσοχή και να ληφθούν μέτρα για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών.
English[en]
In addition, more careful use must be made of pesticides, thought must be given to the impact of intensive livestock farming on water management, and measures must be taken to combat climate change.
Spanish[es]
Además de eso, se debe hacer un uso más cuidadoso de los pesticidas, se debe pensar en la repercusión que la ganadería intensiva tiene en la gestión del agua y es preciso tomar medidas para combatir el cambio.
Estonian[et]
Peale selle tuleb hoolikamalt kasutada pestitsiide, järele mõelda intensiivse karjakasvatuse mõju üle veehaldusele ning võtta kliimamuutusega võitlemise meetmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi on käytettävä torjunta-aineita varovaisemmin, pohdittava intensiivisen karjankasvatuksen vaikutuksia vesivarojen hallintaan sekä toteutettava toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
French[fr]
Il faut en outre faire un usage plus rigoureux des pesticides, réfléchir à l'impact de l'élevage intensif sur la gestion de l'eau, et prendre des mesures en vue de lutter contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Továbbá, a növényvédőszereket megfontoltabban kellene alkalmaznunk, amint foglalkoznunk kell az intenzív állattartásnak a vízgazdálkodásra gyakorolt hatásával, és lépnünk kell az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén is.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina atsargiau naudoti pesticidus, įvertinti intensyvios gyvulininkystės poveikį vandentvarkai ir imtis kovos su klimato kaita priemonių.
Latvian[lv]
Turklāt daudz apdomīgāk jālieto pesticīdi, jāpārdomā intensīvās lopkopības ietekme uz ūdens apsaimniekošanu un jāveic pasākumi, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām.
Dutch[nl]
Verder moet er omzichtiger worden omgesprongen met het gebruik van pesticiden, moet er nagedacht worden over de gevolgen van de intensieve veehouderij voor de waterhuishouding en moeten er maatregelen tegen klimaatverandering worden genomen.
Polish[pl]
Należy ponadto ostrożniej stosować pestycydy, przemyśleć wpływ intensywnej gospodarki hodowlanej na gospodarkę wodną i podejmować działania przeciwdziałające zmianom klimatycznym.
Portuguese[pt]
Além disso, há que fazer uma utilização mais cuidadosa dos pesticidas, atentar no impacto da pecuária intensiva na gestão dos recursos hídricos e tomar medidas para combater as alterações climáticas.
Slovak[sk]
Okrem toho musíme opatrnejšie narábať s pesticídmi, venovať pozornosť vplyvu intenzívneho chovu dobytka na hospodárenie s vodou a prijímať opatrenia v boji proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba bolj previdno uporabljati pesticide, premisliti je treba o vplivih intenzivne živinoreje na upravljanje z vodami, sprejeti pa morajo biti tudi ukrepi za boj proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Dessutom måste konstgödsel användas med större försiktighet, effekterna av intensiv djuruppfödning på vattenförvaltningen måste beaktas och åtgärder måste vidtas för att bekämpa klimatförändringen.