Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ ويسوع المسيح، في ليلة الغدر به والقبض عليه في بستان جثسيماني، شدد لرسله على ذلك.
Czech[cs]
7 V noci, kdy byl Ježíš Kristus zrazen a zatčen v Getsemanské zahradě, zdůraznil tuto myšlenku svým apoštolům.
Danish[da]
7 Jesus Kristus understregede dette over for sine apostle den nat han blev forrådt og arresteret i Getsemane have.
German[de]
7 In der Nacht, da Jesus Christus verraten und im Garten Gethsemane festgenommen wurde, betonte er dieses vor seinen Aposteln.
Greek[el]
7 Ο Ιησούς το ετόνισε αυτό στους μαθητάς του τη νύχτα της προδοσίας και της συλλήψεώς του στον κήπο της Γεθσημανή.
English[en]
7 On the night of his betrayal and arrest in the garden of Gethsemane, Jesus Christ emphasized this to his apostles.
Spanish[es]
7 La noche en que fue traicionado y arrestado en el jardín de Getsemaní, Jesucristo recalcó esto a sus apóstoles.
Finnish[fi]
7 Jeesus korosti tätä apostoleilleen sinä yönä, jona hänet petettiin ja pidätettiin Getsemanen puutarhassa.
Indonesian[id]
7 Pada malam ketika ia dikhianati dan ditangkap di taman Getsemani, Yesus Kristus menandaskan hal ini kepada para rasulnya.
Italian[it]
7 La notte che fu tradito e arrestato nel giardino di Getsemani, Gesù Cristo lo mise in risalto parlandone ai suoi apostoli.
Japanese[ja]
7 イエス・キリストは,裏切られてゲッセマネの庭で捕縛された晩に,この点を使徒たちに強調されました。
Korean[ko]
7 예수 그리스도께서는 ‘겟세마네’ 동산에서 배신을 당하여 체포되시던 밤에, 이점을 사도들에게 강조하셨읍니다.
Malagasy[mg]
7 Nanipika an’io fahamarinana io Jesosy teo anatrehan’ireo apostoliny tamin’ny alina namadihana azy sy nisamborana azy tao amin’ny sahan’i Getsemane.
Norwegian[nb]
7 Den natten Jesus Kristus ble forrådt og arrestert i Getsemane hage, understreket han dette for sine apostler.
Dutch[nl]
7 In de nacht dat Jezus Christus in de hof van Gethsémane verraden en gearresteerd werd, beklemtoonde hij dit tegenover zijn apostelen.
Portuguese[pt]
7 Na noite em que Jesus Cristo foi traído e preso, no jardim de Getsêmane, ele salientou isto aos seus apóstolos.
Romanian[ro]
7 In noaptea cînd a fost Isus Cristos vîndut şi prins în grădina Ghetsimani, a accentuat aceasta înaintea apostolilor săi.
Samoan[sm]
7 I le po na faalataina ai ma pueina o ia i le faatoaga o Ketesemane, sa faamamafa atu e Iesu lenei mea i ona aposetolo.
Swedish[sv]
7 På kvällen innan Jesus Kristus blev förrådd och gripen i Getsemane örtagård framhöll han detta eftertryckligt för sina apostlar.
Turkish[tr]
7 Getsemani bahçesinde ihanete uğradığı ve tutuklandığı gece, İsa resullerine verdiği nasihatte otoriteye karşı gerekli olan tutumu önemle belirmişti.