Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre Parlamentet bestemmer andet, er taletiden for personlige bemærkninger begrænset til tre minutter.
German[de]
Die Redezeit für persönliche Bemerkungen ist auf drei Minuten begrenzt, sofern das Parlament nicht anders entscheidet.
Greek[el]
Εκτός αντιθέτου αποφάσεως του Κοινοβουλίου, καμία παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος δεν διαρκεί περισσότερο από τρία λεπτά.
English[en]
Unless Parliament decides otherwise, no personal statement shall last for more than three minutes.
Spanish[es]
Las intervenciones por alusiones personales no excederán de tres minutos, salvo acuerdo en contrario del Parlamento.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen lausuma ei saa kestää kolmea minuuttia kauempaa, ellei parlamentti toisin päätä.
French[fr]
À moins que le Parlement n'en décide autrement, aucune intervention pour fait personnel ne peut dépasser trois minutes.
Italian[it]
Salvo decisione contraria del Parlamento, non può essere concesso un tempo superiore ai tre minuti per dichiarazioni per fatto personale.
Dutch[nl]
Behoudens andersluidend besluit van het Parlement, mag een verklaring betreffende een persoonlijk feit niet langer dan drie minuten duren.
Portuguese[pt]
Salvo decisão do Parlamento em contrário, nenhuma intervenção por assunto de natureza pessoal poderá exceder três minutos.
Swedish[sv]
Beslutar parlamentet inte annorlunda skall inget personligt uttalande tillåtas att överstiga tre minuter.