Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا شك في أنه يود تهنئتي على إيجاد الأسلحة المسروقة
Bulgarian[bg]
И със сигурност ще ме поздрави, за това, че съм открил оръжията.
Czech[cs]
Nepochybuji, že mi poblahopřeje k nalezení těch ukradených zbraní.
Danish[da]
Han vil nok lykønske mig, fordi vi fandt de stjålne våben.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλω ότι θέλει να με συγχαρεί που βρήκα εκείνα τα κλεμμένα όπλα.
English[en]
And no doubt he intends to congratulate me on finding those stolen guns.
Spanish[es]
Y no tengo duda de que me va a felicitar por encontrar esas armas.
Finnish[fi]
Hän aikonee onnitella minua aseiden löytämisestä.
French[fr]
Et nul doute qu'il a l'intention de me féliciter pour avoir retrouvé ces armes volées.
Hebrew[he]
ובלי ספק הוא הולך לברך אותי על מציאת הרובים הגנובים.
Croatian[hr]
Nesumnjivo mi želi stisnuti ruku jer sam pronašao oružje.
Hungarian[hu]
És minden bizonnyal gratulálni akar nekem a lopott fegyverek megtalálásáért.
Italian[it]
Non v'e'dubbio che voglia congratularsi con me per aver recuperato le armi rubate.
Dutch[nl]
En hij zal me zonder twijfel feliciteren met het vinden van die gestolen wapens.
Polish[pl]
Bez wątpienia chce mi pogratulować odnalezienia skradzionej broni.
Portuguese[pt]
Com certeza deseja congratular-me por ter encontrado aquelas armas roubadas.
Russian[ru]
Несомненно, он намерен поздравить меня за то, что я нашел оружие.
Serbian[sr]
Nesumnjivo mi želi stisnuti ruku jer sam pronašao oružje.
Swedish[sv]
Jag är säker på han kommer gratulera mig för att jag hittat vapnen.
Turkish[tr]
Çalınan silahları bulduğum için beni kutlayacağı da su götürmez.