Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ صم ٢٥: ٢-١١) وهذه المدينة هي اليوم تل معين (حرڤات مَعون [بِيَهودا]) الذي يقع على اكمة عالية على مسافة ١٣ كلم (٨ اميال) تقريبا جنوب-جنوب شرق حبرون.
Cebuano[ceb]
(1Sa 25: 2-11) Kini nga siyudad gituohan nga mao ang Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) ibabaw sa usa ka habog nga bungtod nga mga 13 km (8 mi) sa HHS sa Hebron.
Czech[cs]
(1Sa 25:2–11) Město Maon je ztotožňováno s místem Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Jehuda]), které leží na vrcholu vysokého pahorku a je vzdáleno asi 13 km na JJV od Hebronu.
Danish[da]
(1Sa 25:2-11) Byen er blevet identificeret med Tell Ma‛in (Horvat Ma‛on [Bi-Yehuda]), der ligger på et højdedrag ca. 13 km sydsydøst for Hebron.
German[de]
Die Stadt wird mit Tell Maʽin (Horbat Maʽon [Bi-Yehuda]) gleichgesetzt, das auf einem hohen Hügel, etwa 13 km ssö. von Hebron, liegt.
Greek[el]
(1Σα 25:2-11) Αυτή η πόλη ταυτίζεται με το Τελλ Μαΐν (Χορβάτ Μαόν [Μπι-Γεχουντά]), το οποίο βρίσκεται στην κορυφή ενός ψηλού λόφου, περίπου 13 χλμ.
English[en]
(1Sa 25:2-11) This city is identified with Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) atop a high hill about 13 km (8 mi) SSE of Hebron.
Finnish[fi]
Tämä kaupunki samastetaan Tell Maʽiniin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]), joka sijaitsee erään korkean kukkulan laella, n. 13 km Hebronista eteläkaakkoon.
French[fr]
La ville est identifiée à Tell Maʽîn (Horvat Maʽôn [Bi-Yehouda]), qui se trouve au sommet d’une haute colline à environ 13 km au S.-S.-E. de Hébrôn.
Hungarian[hu]
Máont a Tell-Main (Horbat-Maon [Bi-Yehuda]) nevű hellyel azonosítják, amely Hebrontól úgy 13 km-re D-DK-re egy hegy tetején fekszik.
Indonesian[id]
(1Sam 25:2-11) Kota itu dianggap sama dengan Tell Main (Horvat Maon [Bi-Yehuda]) di puncak bukit yang tinggi, sekitar 13 km di sebelah selatan tenggara Hebron.
Iloko[ilo]
(1Sm 25:2-11) Maikunkuna a daytoy a siudad isu ti Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) iti tapaw ti maysa a nangato a turod nga agarup 13 km (8 mi) iti abagatan nga abagatan-a-daya ti Hebron.
Italian[it]
(1Sa 25:2-11) Questa città viene identificata con Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) sulla cima di un’alta collina circa 13 km a SSE di Ebron.
Japanese[ja]
サム一 25:2‐11)この都市は,ヘブロンの南南東約13キロの高い丘の頂上にあるテル・マイーン(ホルバト・マオン[ビ・エフダ])と同定されています。
Korean[ko]
(삼첫 25:2-11) 이 도시는 헤브론에서 남남동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 높은 언덕 정상에 위치한 텔마인(호르바트마온[비예후다])에 위치해 있었던 것으로 여겨진다.
Malagasy[mg]
(1Sa 25:2-11) Maro no milaza an’i Maona ho i Tell Maiʽn (Horvat Maʽon [Bi-Yehoda]) eny an-tampon-kavoana, sahabo ho 13 km any atsimo atsimoatsinanan’i Hebrona.
Norwegian[nb]
(1Sa 25: 2–11) Denne byen anses for å være identisk med Tell Ma’in (Horvat Maon [Bi-Yehuda]), som ligger på et høydedrag 13 km sørsørøst for Hebron.
Dutch[nl]
Deze stad wordt geïdentificeerd met Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) op een hoge heuvel ongeveer 13 km ten ZZO van Hebron.
Polish[pl]
Miasto to jest utożsamiane z Tall Maʽin (Chorbat Maʽon bi-Jehuda), leżącym na szczycie wysokiego wzgórza ok. 13 km w kierunku pd.-pd.-wsch. od Hebronu.
Portuguese[pt]
(1Sa 25:2-11) Esta cidade é identificada com Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) no alto dum elevado morro a uns 13 km ao SSE de Hébron.
Romanian[ro]
Maonul este identificat cu Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]), aflat pe un deal înalt, la aproximativ 13 km S-S-E de Hebron.
Russian[ru]
Позднее с людьми Давида грубо обошелся Навал, богатый землевладелец, который, по-видимому, жил в Маоне (1См 25:2—11).
Albanian[sq]
(1Sa 25:2-11) Ky qytet mendohet se ndodhej në Tell-Maʽin (Horvat-Maʽon [Bi-Jehuda]), majë një kodre të lartë afro 13 km në jug-juglindje të Hebronit.
Swedish[sv]
(1Sa 25:2–11) Staden anses vara identisk med Tall Main (Horvat Maon [Bi-Yehuda]), som ligger på en höjd 13 km sydsydöst om Hebron.
Tagalog[tl]
(1Sa 25:2-11) Ipinapalagay na ang lunsod na ito ay ang Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) na nasa ibabaw ng isang mataas na burol na mga 13 km (8 mi) sa TTS ng Hebron.
Chinese[zh]
撒上25:2-11)学者认为玛安即泰勒迈因(霍巴特玛安[比耶胡达]),这个地方位于希伯仑东南偏南约13公里(8英里)的高山顶上。