Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس للمؤتمر حياة مستقلة، ولن يتوصل إلى توافق في الآراء من تلقاء نفسه، ولن ينظم نفسه أو يغير نفسه كما لو كان هيئة تتصرف باستقلالية عن قرارات دوله الأعضاء.
English[en]
The Conference does not have a life of its own, nor will it reach consensus of its own free will, or regulate itself, or change itself as if it were a body acting independently from the decisions of its member States.
Spanish[es]
La CD no es un órgano con vida propia ni alcanzará consensos con libre albedrío, ni se autorregulará, ni se automodificará como si fuera un organismo independiente de las decisiones de los Estados miembros.
French[fr]
La Conférence ne vit pas par elle-même, elle n’est pas en mesure d’atteindre un consensus de sa propre volonté, elle ne se réglemente pas et elle ne peut pas se modifier comme si elle était une instance indépendante des décisions de ses États membres.
Russian[ru]
Конференция по разоружению не является органом, живущим своей собственной жизнью или достигающим консенсусов по своей прихоти, либо саморегулирующимся или самомодифицирующимся, как если бы это был орган, независимый от решений государств-членов.
Chinese[zh]
裁谈会没有自己的生命,不能出于本身的自由意志达成协商一致,或自我调节,或改变自己,像一个独立于其成员国的决定的机构一样。