Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná mi řekneš, co chceš?
Greek[el]
Κοίτα... όποιος κι αν είσαι, πες μου τι θες.
English[en]
Look... whoever you are, just tell me what you want.
Spanish[es]
Bueno, vas a decirme qué quieres?
Finnish[fi]
Kuka ikinä sitten oletkin, kerro mitä haluat.
French[fr]
Qui que vous soyez, dites-moi ce que vous voulez.
Hebrew[he]
מי שלא תהיה, תגיד לי מה אתה רוצה.
Hungarian[hu]
Nézd... bárki is vagy, mondd meg, mit akarsz.
Dutch[nl]
Wie je ook bent, zeg me wat je wilt.
Polish[pl]
Słuchaj... kimkolwiek jesteś, może powiesz mi czego chcesz?
Portuguese[pt]
Seja quem fores, diz-me o que queres?
Romanian[ro]
Oricine ai fi, spune-mi ce vrei?
Slovenian[sl]
Poglej... kdorkoli si, samo povej mi kaj hočeš.
Serbian[sr]
Ko god da si, samo reci šta želiš.
Swedish[sv]
Var du än är, säg vad du vill.
Turkish[tr]
Bak. herkimsen, bana ne istediğini söyle.