Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След още месец Чакоте ще има син... или дъщеря.
Bosnian[bs]
Za mjesec dana, Chakotay će dobiti sina ili kćer.
Czech[cs]
Příští měsíc bude mít Chakotay syna... nebo dceru.
Danish[da]
Om en måned har Chakotay en søn eller en datter.
German[de]
In einem Monat gebäre ich Chakotay einen Sohn oder eine Tochter.
English[en]
In another month, Chakotay will have a son... or a daughter.
Spanish[es]
Dentro de un mes, Chakotay tendrá un hijo o una hija.
Finnish[fi]
Kuukauden päästä Chakotay saa pojan. Tai tyttären.
French[fr]
Dans un mois, Chakotay aura un fils ou une fille.
Hebrew[he]
בעוד חודש לצ'קוטה יהיה בן... או בת.
Croatian[hr]
Za mjesec dana, Chakotay će dobiti sina ili kćer.
Italian[it]
Ancora un mese e Chakotay sarà padre di un bimbo o un bimba.
Norwegian[nb]
Om en måned har Chakotay en sønn eller datter.
Dutch[nl]
Over een maand krijgt Chakotay een zoon, of een dochter.
Polish[pl]
Za miesiąc Chakotay będzie miał syna... albo córkę.
Portuguese[pt]
Em um mês, Chakotay terá um filho... ou uma filha.
Romanian[ro]
Peste încă o lună, Chakotay va avea un fiu... sau o fiică.
Slovenian[sl]
Čez en mesec bo Chakotay dobil sina ali kčerko.
Serbian[sr]
Za mjesec dana, Chakotay će dobiti sina ili kćer.
Swedish[sv]
Om en månad har Chakotay en son... eller en dotter.
Turkish[tr]
Bir ay sonra Chakotay'ın bir oğlu... yada bir kız olacak.