Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقلع عن الخمر وتغير حياتك.
Czech[cs]
Dáte se dohromady a dáte do pořádku svůj život.
German[de]
Sie werden sich zusammennehmen und Ihr Leben herumdrehen.
English[en]
You're going to clean up and turn your life around.
Persian[fa]
اوضاعت رو درست مي کني و زندگيتو عوض مي کني
Finnish[fi]
Pääset kuiville ja muutat elämäsi.
French[fr]
Tu vas tout effacer et continuer d'avancer dans la vie.
Hebrew[he]
אתה תתנקה ותשנה את חייך.
Croatian[hr]
Ti si idući očistiti I okrenuti svoj život oko.
Hungarian[hu]
Összeszedi magát és rendbe rakja az életét.
Indonesian[id]
Kau akan dibersihkan dan merubah hidupmu.
Italian[it]
Si dara'una sistemata e cambiera'vita.
Dutch[nl]
Je gaat jezelf opfrissen en het roer omgooien.
Polish[pl]
Ogarniesz się i odmienisz swoje życie.
Portuguese[pt]
Vai se restabelecer e mudar a sua vida.
Romanian[ro]
Te vei aduna şi îţi vei schimba viaţa.
Slovak[sk]
Usporiadate si svoj život do poriadku.
Turkish[tr]
Kendine çeki düzen verip o hayatı geri alacaksın.